مجلة جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية — الصفحة ١٩٨٢

ثالثا : الحضارات المجاورة : جاورت بلاد العرب أربع أمم كبرى كان لها أثر بارز في نقل العلوم إلى العربية، هي اليونانية الإغريقية والسريانية الشرقية والفارسية والهندية. أما الحبشية من الجنوب فلم يكن لها كبير تأثير على اللغة العربية والعرب والمسلمين، إذ لم تكن بها حضارة قائمة تذكر في الوقت الذي بدأ فيه العرب الإفادة من الثقافات الأخرى، عدا العلاقات التجارية التي ربطت بين الأحباش ،والمكيين، والعلاقات السياسية بينهم وبين جنوب الجزيرة وعلاقات لغوية اقتبست فيها اللغة العربية بعضا من الألفاظ الحبشية كالبرهان والحواريين وجهنم ومائدة وملاك وشيطان وغيرها (١٦) . (17) ولم تقم علاقة قوية بين اليونان والعرب قبل الإسلام إلا ما كان من استخدام البيزنطيين لبعض العرب فى الشام حماة لهم من عرب الجزيرة - وربما كان الغساسنة حماة للعرب من البيزنطيين، ولكن هذا غير واضح إذا ما لوحظ أن العرب في الجزيرة كانوا لا يمثلون مطمعا اقتصاديا أو سياسيا للبيزنطيين، خاصة وأن المناذرة وقفوا في الشمال الشرقي للجزيرة، كما وقف الغساسنة في والشمال الغربي للجزيرة، فأمِنَ البيزنطيون تأثير الفرس على عرب الجزيرة . الشمال إلا أن هناك علاقة علمية وفكرية قوية بين العرب واليونان جاءت عن طريق السريان. وهذا يعنى أن هناك علاقات قوية بين اليونان والسريان قبل أن تقوم علاقة (١٦) فيليب حتى تاريخ العرب - ص ١٥٥ - ١٥٦ . والمقصود هنا التمثيل بشيء من دخيل اللغة الحبشية على اللغة العربية، وليس التمثيل للدخيل من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية - وانظر في هذا الهامش التالي - ٥٢٦ -
الجزء 04 — ص ٥٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.