i
wadod.org
٣٨
الذخائر العدد ١ - شتاء - ١٤٢٠ هـ /
م
۲۔ محاولة الإبقاء على خصوصياتها المميزة لها بين لغات العالم ، بالحفاظ على سلامتها في النطق وسلامة قواعدها ومفرداتها التي عهد الدرس النحوي العربي دون الإخلال بها، ومحاولة تهذيب الفضول الزائد - إن وجد . قدر
الامكان .
فليس صحيحاً عدم التنبيه على وجود ما يعرف بالاشتغال أو التنازع في تراكيب الجملة العربية، لأن ذلك من خصوصياتها، ولكن بالإمكان تجاوزه في الدرس النحوي التعليمي ، بعد إفهام الطالب بأصوله ، لئلا يقع تركيب مماثل لحالة التنازع ـ مثلاً ـ فيكون غريباً على ابن اللغة. وأما أن يكون الموضوع مهملاً حتى في الدراسات المتخصصة ـ العليا ـ فذلك ما لا ينبغي أن يكون ؛ لأن الباحث العلمي
مطالب بمعرفة كل صغيرة وكل كبيرة في اللغة التي يتخصص بدراستها إن سوسير قد ذهب إلى أن اللغة نظام ثابت وأن تراكيبها وجملها هي قوالب يجترها الناطق، فهل هذا إلا دليل على ثبوت القواعد والأحكام في نظام أية لغة فلماذا نفكر في التغيير والتجديد والتطوير والتيسير ؟! .
ولقد وضع تشومسكي نحوه التوليدي - التحويلي على النحو التقليدي ، وجعل للمنطق مكاناً في قبول التركيب ورفضه ، فهل كان تشومسكي يفكر بتفكير النحو العربي؟
لا أرى نعرات التغيير وصيحات التجديد إلا محاولات هدمية لكيان العربية وإذا تسامحت بشيء من التيسير فلا اكثر مما أشرت إليه، من غير مساس بكيان اللغة المتميز بين سائر اللغات الأخرى .
الجزء 01 — ص ٣٨