wadod.org
۱۹۰
الذخائر العددان ١٣ و ١٤/ شتاء ١٤٢٤ هـ / ٢٠٠٣م
لا يتلوها أديب إلا ودّ لو أنها لم تمر في ذهن شيخنا ولا دونها في كتابه، تنزيهاً لأقلام الكتاب مما يخجل من قراءته الشباب فضلاً عن العذراء . . . (۱) . أما البستاني فيقول: «لولا إفاضته سامحه الله من فاحش المجون وتصلبه في تعزيز الوجهة التي يوجه إليها قلمه بصرف النظر عما أن يكون فيها من المعايب لقلنا إن الإمام الذي يرجع إليه والمثال الذي لا يعول إلا
سی
عليه» (۲).
وشيخو من الأدباء الذين لم يكن لهم ميل إلى الشدياق ولعله ممن ناصبه العداء كشأن أولئك الذين ذكرهم مارون عبود ففي مجال المجون تراه يقول : " . . وفي أوربا صنف كتاب الفارياق الذي لم يرع فيه جانب الأدب . . . (۳) .
أما مارون عبود أحد أشهر المعجبين به فنراه يحاول إيجاد مسوغ لمجونه في كتاباته بقوله : وقد يكون حبّ المجون والأحياض من طبعه ولكن مكتبة ،والده التي عكف عليها صغيراً وهي حافلة بالكتب العربية القديمة كالشكول والمستطرف وغيرها قد أنمت هذا الذوق ثم عزز هذا الميل فيه النسخ والقراءة فجاء صارخاً عجاجاً» (٤) .
و من خلال مقاربة الشدياق بمعاصريه من المجددين أمثال رفاعة الطهطاوي صاحب كتاب (تخليص الإبريز)، وعلي مبارك صاحب كتاب ( علم الدين نجد ملاحظات الشدياق عن المرأة يستطرد فيها عمداً إلى الكلام عنها حتى لتبدو أنه يقحمه إقحاماً.
فقد وصف مفاتن المرأة بمفردات لغوية كثيرة تصورها مشتهاة على نحو مكشوف، وكتابه غاص بالفقرات الماجنة. وقد يتملكنا العجب حتى نطالع في ثنايا كتابه هذا، أمثال تلك الفقرات الماجنة التي تبلغ مبالغ الاستثارة الجنسية لكن العجب لا يلبس أن تخف حدته حين يعتذر
عنه
(5)
کتاب الساق على الساق) كتاب لغة كما ذكر مؤلفه في مقدمته إذ خصه لجمع غرائب اللغة ونوادرها . ثم لأكد ما ورد في اللغة من محامد النساء أو التعقيد الذي كان سائداً في عصره وقبل عصره ومن هنا عده الباحثون من المجددين في الإنشاء، ومن رواد الأدب العربي الحديث ولا سيما في كتابه السيرة الذاتية حيث عرض كتاب الساق لجوانب من حياة الشدياق . وهكذا بدأ الباحثون يفتشون عن الأثر الذي أدى إلى هذا التغير في جيل الرواد أمثال الشدياق، فذهب هاملتن جب إلى التغريب أو الاتصال بالثقافة الغربية ولا سيما الفرنسية. وإن هذا الاتجاه كان قوياً في سوريا (وضمنها (لبنان) وكاد في المراحل الأولى أن يحدث خللاً في التوازن. وإن ألمع الشخصيات السورية في هذا الوقت المبكر هو الأديب الذائع الصيت أحمد فارس الشدياق (۱۸٠٤ - ۱۸۸۷) الذي أتم تعليمه في سوريا، وعمل مدة من الزمن محرراً في
(1)
جرجي زیدان مشاهير الشرق : ٢٣٠ . (۲) البستاني ١٠: ٤٣٠ .
(۳)
(٤)
(0)
شیخو ٢ ٨٦
مارون عبود صقر لبنان: ۱۰۷ .
د. يحيى إبراهيم : ٧٣ .
الجزء 13-14 — ص ١٩٠