wadod.org
۱۸۹
أحمد فارس الشدياق - صاحب مطبعة الجوائب
بحسب
و من
تلك اختلاف الأحوال عليها كما أثرت عن الفارياقية (أي زوجته) . . . . والمعارف المحامد أيضاً حركات النساء الشائقة وضروب محاسنهن المتنوعة التي لم يتصور منها شيء إلا ذكرته في هذا الكتاب لا بل قد أودعنه أيضاً معظم خواطرهن وأفكارهن وكل ما اختص بهنّ . ثم تلا هذا التنبيه بقصيدة هي فاتحة الكتاب، وتقع في خمس صفحات وبعد مقدمته الطويلة التي سمّاها الفصل الأول من الكتاب الأول أخذ يذكر ترجمته الذاتية بادئاً بوالديه ونشأته وإرساله إلى كتاب القرية ونقده بطريقة التدريس فيها والكتاب الديني الذي كان يحفظونه للصغار دون أن يفهموا منه شيئاً. كما تطرق لنقد رؤساء المارونية ليواصل بعد ذلك الكلام في الأغراض اللغوية .
فالكتاب يدور حول ثلاثة محاور رئيسية الأول حول وصف أوائل حياته ونشأته ووصف أسفاره (۱) والثاني التنديد بجماعة من الأكليروس لم يذكر أسماؤهم إلا رمزاً وتقبيح ما ارتكبوه من قتل أخيه أسعد (٢). والثالث وهو إيراد الألفاظ المترادفة في اللغة في مجموعات كل موضوع على حدة كأسماء الآلات والأدوات وأصناف المأكول والمشروب والمشموم والمفروش والمركوب والحلى ،والجواهر، وأوصاف الرجال والنساء، وغير ذلك ما لا يتيسر وجوده في كتاب واحد وعلى أسلوب لم نشاهد مثله في العربية. ففي أثناء كلامه عن طفولته ذكر أنه ألبس عمامة كبيرة، وذات يوم أركبه أبوه مهرة فسقط منها فأصابته ،شجة فانبرى يذكر عشرة أنواع من الشجات «القاشرة، والحارصة والباضعة، والدامية والمتلاحمة، والسحاق، والموضحة والهاشمة والمنقلة، والآمة، والدامغة» . ج ١ ص ٢١ .
เ
،
6
وفي أثناء ذكرته لعودته إلى لبنان قادماً من مالطة استقبلته نساء الجيران فوصف مجالسهن وقعودهن ومسألتهن له للاطمئنان عليه حيث كان غائباً عن بلده قال : فمن قائلة مالك يا فاريان نحيلاً؟ ومن قائلة وقد صرت ضئيلاً، وأخرى ما لسحنتك قد سحلت. وغيرها ولطلعتك قد قبحت، ولأسنانك قد قلحت وجبهتك لتحت وأرنبتك فطمت وأساريرك أزحت، ويشرتك فسحت وشفتك تقرحت وعنقك شقحت وعينك لجحت وقامتك تقنحت، وشعراتك تصوحت، وعجيزتك ،رسحت وذقنك طحت ولهجتك قحقحت . قال بعدها فتشاءمت من القوافي . . . ج ۲ ص ۱۰۱ . وفي
،
هذه
أثناء كلامه عن سفره من الإسكندرية إلى جزيرة مالطة ذكر خوف زوجته من ركوب الباخرة البخارية فغضبت تلك الليلة وأدارت ظهرها، وهنا أفرغ الشدياق عبقريته في وصف القفا وعجيزة المرأة ج ۲ ص ٧٥ . مما ذكرنا بعبقرية الجاحظ في ذكر أدق التفاصيل واستيعاب المعاني لما يتعرض للكلام عنه .
وقد أورد في الكتاب ألفاظاً وعبارات أراد بها المجون ولكنها تجاوزت حدوده وهذا ما أكده كل من درس الكتاب الساق على الساق فعبارة جرجي زيدان في هذا المجال .
(۱) (۲)
الساق ۱: ۱۹ ، ۲۱ ، ۲۴، ۲۹، ۲: ۵۷، ۱۰۱ الساق ۱ : ۱۳۲، ۱۳۹۱۳۵.
الجزء 13-14 — ص ١٨٩