wadod.org
/
الذخائر العدد ١ - شتاء - ١٤٢٠ هـ
۲۷
ومن هنا ظهر ما يعرف في تاريخ الدارسات العربية الألسنية بحركة الرصد اللغوي، وتصحيح اللحن والخطأ، والتنبيه على الانحرافات، والإحالة على الصحيح في اللسان العربي
ويعضد هذه الحركة ويقويها أن الأصول المرجوع إليها في ضبط اللسان كالقرآن الكريم والتراث العلمي والتشريعي والأدبي تمثل الحصن الحصين، الذي يأوي إليه اللسان، ويستمد فيه القوة في مسيرته اللغوية الصحيحة، على الرغم كثافة التأثيرات الخارجية من الألسنة المختلفة : الفارسية والهندية والتركية من والحبشية والرومية وفي عصرنا الحاضر - الغربية .
واختلاف البيئات العربية، مع اختلاف التأثيرات وتنوع الاحتكاكات بالشعوب أدى إلى اختلاف اللهجات الشعبية المحلية من عراقية إلى مصرية إلى شامية، إلى لهجات الشمال الإفريقي، ولكن شيئا واحدا لم يختلف بين هذه البيئات، هو الاتفاق على التعبير باللسان العربي المشترك، أعني : العربية السليمة التي ترتفع عن مستوى التبذل العامي ، وتلتزم الصيغ السليمة في التعبير، والتنظيم المعهود في البنية النحوية، وتحاشي استعمال المفردات الدخيلة والغربية والمعربة ، والمولدة والمحدثة .
،
واللهجات المحلية أداة خطيرة يستخدمها الدخلاء، لتمزيق وحدة الأمة ، وتفريق كلمتها وهي التي تمسك بها دعاة التخريب والهدم من المستشرقين والمستغربين، من أمثال : سعيد عقل ، ولويس عوض، ويعقوب صنوع، وداوود جلبي ، ومتى عفراوي، فضلا عن المستشرقين الذين عاشوا في مصر والعراق ، ولبنان وسوريا من أمثال كانتينو وولكوكس، وولمور، ومارجليوت، وكوهين،
وغيرهم.
فإن أمثال هؤلاء لم يكتفوا بإثارة الشبهات والمشكلات تجاه العربية ونحوها وصرفها وبلاغتها، وإنما دعوا إلى نبذ أساليبها الفصيحة السليمة، والتزام العامية، وترك الإعراب، وإشاعة الكتابة باللهجات العامية الشعبية، وتغيير الحرف العربي إلى حرف لاتيني ، فضلا عن قيامهم بدراسات جديدة تشغل العربي عن دراسته الأصيلة، وحين نضيف إلى هذا كله، موضوع البحث في هذه
(۱) وهو ما عرف بلحن العوام والخواص. وقد وصلت إلينا جملة من المؤلفات القيمة في ذلك.
الجزء 01 — ص ٢٧