الذخائر — الصفحة ٢٧

wadod.org ٢٦ الذخائر العدد ١ - شتاء - ١٤٢٠ هـ / وإلى كون هذه الأجيال من الناس غير قادرة على التحدث باللغة إلا بتعلمها واكتسابها من أهلها بالاختلاط، لكي تستطيع قراءة القرآن وفهم تشريعاته من الطبيعي أن تكون بعض عوامل هذه التحولات في اللسان العامي، إضافة إلى ما تقدمه أن بعض الشعوب التي نطقت بالعربية مختلفة البني والاستعدادات ، والأجهزة النطقية، كما أن بعضها قد يحدث نتيجة الأخطاء السمعية، أو من تفاعل الأصوات اللغوية وتناوبها ، أو من عوامل نفسية وجغرافية واجتماعية تفرض نوعا من التغيرات في بعض أصوات اللغة، يكون اللسان الشعبي مرتعا خصبا لها ، تنمو وتستغل فيه فتصبح مقوما في مقومات اللهجة، ويلقى استقرارا في اللسان العامي، ويكون ظاهرة طبيعية، كما لو كانت في أصل اللغة لانعدام الرقابة، وعوامل الضبط على لسان العامة ، (۲) غير أن الذي يمكن أن يلاحظ المرء أن اللسان العربي له القدرة الكاملة على نطق الأصوات الأصيلة والدخيلة، من غير كلفة أو عسر، في حين عسر على غير العربي النطق بالضاد والظاء والحاء) من أصوات العربية الأصيلة، وهذه الظاهرة المتميزة في الجهاز النطقي العربي واضحة عرفها الألسنيون العرب، وأشاروا إليها في كتبهم كالجاحظ : (٢٥٥هـ)، و ابن فارس : ((٣٩٥هـ) ، وابن حزم الظاهري الأندلسي : (٤٥٦ هـ) ، فيقول ابن حزم إذا أراد الجليقي ـ يعني الغربي - نطق العربية أو : إذا تعرب الجليقي أبدل من العين والحاء : هاء، فيقول : مهمد ، إذا أراد أن يقول محمد (۳) لذلك بقى أثر اللغات القومية - في لسان غير العرب - واضحا في نطق بعض أصوات العربية، وسرى ذلك إلى لسان العامة، فكان يمثل جزءا كبيرا من اللهجة العامية في لسان المسلمين ،عموما، ولا سيما مجتمع بغداد في عصور الحضارة الإسلامية المتقدمة حجكطاظ . ، فضلا عن كونها متأصلة في المجتمعات الإسلامية الأخرى في شرق بلاد الإسلام وغربها . - (۱) أبحاث ونصوص : ص ۲۹۹ فما بعد . (۲) نفسه : ۲۹۹ وانظر أمثلة من التغيرات في الأصوات. (۳) الأحكـ لأحكام في أصول الأحكام: ٣٠/١.
الجزء 01 — ص ٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.