الذخائر — الصفحة ٢٥

wadod.org الذخائر العدد 1 - شتاء - ١٤٢٠ هـ / لا م ٢٤ مكتسباً تقليدياً، وخرجوا عن هذا المفهوم إلى كونها تحمل في ذاتها عنصر الإبداع والتصرف، وأن المقتدرين عليها ، إذا ما اكتسبوا بنيتها التحتية ، انتخبوا الجمل والعبارات ما لا نهاية له، وهذا اتجاه مخالف لما درج عليه سوسير في حقيقة اللغة، وكان من أثر النظرة السوسيرية عند الباحثين العرب أن صدرت بعض أحكامهم على اللغة بأنها ( مجموعة قواعد صامتة) (۲) فجعل اللغة هيكلاً جامداً ، روح فيه ولا حياة ، ولو أنصف الباحثون المعاصرون في نظرهم إلى اللغة، ومـا عرفه العلماء العرب عنها لكانوا أهملوا كل ما يرد من أقوال فيها، مكتفين بمذهب أبي الفتح بن جني : (۳۹۲هـ) حين قال عنها: «اللغة أصوات يعبر بها كـل قـوم عن أغراضهم». فجاء بالشمول والمناعة فيما يخص اللغة من حيث طبيعتها . أصوات . ومن حيث وظيفتها - فهي تعبر . وبالتعبير يتواصل أبناؤها ويتفاهمون بها، وينقلون أفكارهم إلى المستمع المتلقي، رابطاً بين نفسية المنتج للكلام ونفسية المتلقي، ومن حيث كونها وسيلة إفصاح عن الأغراض، وهي متعددة كالتنبيه، والبحث العلمي، والغناء، والشعر، والحوارات المختلفة والمحاججات والترجمة .. الخ . فهي ثم قال : «كل قوم» فرمز إلى اختلاف اللغات مع اختلاف الأجناس البشرية ، قال تعالى : ( وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه ) [ إبراهيم : ٤ ]، وقال تعالى : ( ومن آياته خلق السماوات والأرض واختلاف ألوانكم وألسنتكم ) الروم : ۲۲ ] ، وقال سبحانه : لسان الذي يلحدون إليه أعجمي، وهذا لسان عربي مبين ) [ النحل : ۱۰۳ ] . فالمتحدث بأية لغة لكي يعبر عن المعاني والأفكار والأغراض ، والمستمع يتلقى الكلام لكي يكشف عن مراد المتكلم، وما ينقل إليه من أفكار ومعان ، فهذا التعريف الذي دفعه إلينا ابن جني منذ ما يزيد على عشرة قرون من الزمن كفانا أموراً جمة منها : (٤) :أولها : تمام التعريف باللغة وخصائصها وسماتها . (۱) وهذا مذهب تشومسكي في البنى التركيبية): ١٩٥٧م ، و (جوانب من نظرية النحو) ص٦ و۳۱. (۲) وهذا ما عرف به تمام حسان اللغة في كتابه: اللغة بين المعيارية والوصفية ص ١١٤ . (۳) الخصائص: ٢-٣٤ . (٤) انظر: النقد الأدبي الحديث، ومحمد غنيمي هلال : ط دار النهضة : ص۳۹.
الجزء 01 — ص ٢٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.