القضاء في الإسلام — الصفحة ١٤٣

هارون الرشيد ، أدخل النصارى في المسجد للنظر في خصوماتهم ، فكان أول من أدخل النصارى المسجد الجامع في خصوماتهم (1) ولم يكن للقضاة قمطر فيما مضى ، إنما كان كاتب القاضي يحضر ومعه الكتب في منديل ، فكان أول من جعل لكاتب القاضي قمطراً هو محمد بن مسروق الكندي ، فكان يختمها فتودع ، فاذا جلس أحضرت (۲) + • وكان القاضي يستعين بمترجم أو بمترجمين إذا كان بين الخصوم أو الشهود ، من لا يعرف العربية (٣) ، واشترط في المترجم أن يكون ثقة عفيفاً عدلاً أميناً وفي الفتح ( إذا كان الحاكم يعرف لسان الخصم يكفي له ترجمان واحد ، فاذا لم يعرف لسانه فلا يقبل فيه إلا عدلان كالشهادة ) وكان على القاضي أن يأمر الكاتب بتدوين شهادة الشهود أثناء حضور المشهود عليه أو وكيله ، ثم يعرضها عليهم ، لئلا يقع فيها نقص أو زيادة أو تحريف ، وهو " ما تأخذ به الشرائع الحديثة (٤) • وكان ينظر في الدعاوى بترتيب حضور الخصوم فيكتب كاتب المجلس على ظهر الصحائف : خصومة فلان بن فلان في شهر كذا في سنة كذا ويجعله في قمطره(٥). وفي عهد الأمويين أوجدوا أيضاً الشرطة لتنفيذ الأحكام القضائية وإقامة الحدود ومساعدة القضاة في إثبات التهم أو نفيها . (1) كتاب الولاة وكتاب القضاة المكندي ص ۳۹۱ (۲) المرجع السابق ص ۳۹۱ و ۳۹۲ (۳) اتخاذ الترجمان عادة جاهلية بقيت بعد الاسلام . المبسوط للسرخسي جـ ١٦ ص ٨٩ (٤) المبسوط للسرخسي جـ ١٦ ص ٩٤ والقضاء في الاسلام لعارف النكدي ص ٣٦ و ٣٧ (٥) الوجيز للاستاذ الدكتور عبد الفتاح السيد ص ٢١ وما بعدها والمبسوط للسرخسي ج ١٦ ص ۸۹ ١٤٣
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.