إتحاف ذوي البصائر بشرح روضة الناظر - النملة - ط الرشد 01-04 — الصفحة ٦٤١

ولكنها شائعة في كلام الحبشة غالبة عليهم. أما قولكم المشكاة وأنها هندية لا نسلم لكم ذلك؛ حيث إنها عربية، نقل ابن منظور في لسان العرب عن التهذيب عن الزجاج قوله : (المشكاة هي : الكوة ، وقيل : هي بلغة العرب، قال : والمشكاة من كلام العرب. مما يدل على ذلك أن الأنصاري وهو هندي أنكر أن تكون المشكاة» هندية فقال في «فواتح الرحموت»: «ثم كون المشكاة هندية غير ظاهر ، فإن البراهمة العارفين بأنحاء الهند لا يعرفونه ، نعم المسكاة - بضم الميم والسين المهملة - بمعنى التبسم هندي وليس في القرآن بهذا المعنى. وإن لم تسلّموا بذلك فإن تلك الكلمات جاءت بلغة العرب وإنما وافق كلامهم كلام العجم كما وافقهم في كثير من الكلام فإن العرب يقولون : سراج وهو بالفارسية «جراع»، ويقول العرب : «سروال» وهو بالفارسية: «شروال»، ويقول العرب: «السماء» وهو في العبرانية : «شما» وأشباه ذلك كثير ، فقد وقع الاتفاق فيها بين اللسانين . فإن قلتم : إن اشتمال جميع القرآن على لفظتين أو ثلاث أعجمية لا يخرج هذا القرآن عن كونه عربيا ولا يبعده عن إطلاق اسم «العربي» عليه ولا يكون بذلك وسيلة لأن يقول بعض من تحداهم : ليس هذا من لساننا بدليل : أن القصيدة التي يقولها شاعر فارسي تسمى قصيدة فارسية : وإن كان فيها لفظ أو لفظين عربية، فوجود مثل تلك الكلمات والألفاظ العربية لا تؤثر في إطلاق اسم الفارسي على تلك القصيدة : كذلك هنا فإن وجود مثل تلك الكلمات والألفاظ الأعجمية لا تؤثر في إطلاق اسم العربي على القرآن الكريم. قلنا : بل إن تلك الكلمات والألفاظ الأعجمية تؤثر في وصف القرآن بأنه عربي محض وتغير الاسم، فلو وجد مثل تلك الكلمات الأعجمية لما كان عربيًا محضا ، بل كان عربيًا وأعجميا، وهذا خلاف ما دلت عليه الآيات السابقة الدالة على أن القرآن عربي محض، وقد يحتج الكفار ـ الذين تحداهم الله تعالى بأن يأتوا بمثله، أو بعشر سور من مثله ، أو بسورة واحدة أو أقل من ذلك . ويقولون : نحن لا نعجز عن العربية، أما الألفاظ الأعجمية فنحن نعجز عنها»، والله سبحانه تحداهم بجميع القرآن، لا بكلمات منه . ٦٤١
ص ٦٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.