ألف ليلة وليلة
روايتين أخريين ألف ليلة وليلة) وهو zahlungen ، انظر ما أسلفنا بيانه) وأكد خبر الملك والوزير وابنته شهر زاد صحة فقرة المسعودي بجميع ما يترتب وجاريتها دنيا زاد في روايات أخرى عليها من نتائج . وحاول وليام لين أن مرضعتها ؛ وفي مخطوطات غيرها : يثبت أن كتاب ألف ليلة كله من عمل كاتب واحد وأنه كتب في الفترة ما بين
ابنتيه). أما كتاب الفهرست لمحمد بن إسحق سنتی ١٤٧٥ و ١٥٢٥ William Lane : ابن أبي يعقوب النديم الذي كتب سنة
Preface to the Arabian Nights Entertain-
۳۷۷ هـ (۹۸۷م ؛ طبعة فلوكل ، جـا ، ments ، لندن سنة ١٨٣٩ - ١٨٤١).
ص ٣٠٤) فقد ذكر «هزار افسانه»
وساق ملخصاً لقصة النواة فـيـه ، ويضيف كتاب الفهرست أن أبا عبد الله
واستأنف المناقشة ده غويه (de
De Arabische Nachtvertellingen, Goeje
De-Gids ، سنة ١٨٨٦ ، جـ٣ ، ٣٨٥ ؛ ابن عبدوس الجهشياري المتوفى سنة The Thosuand and one Nights في دائرة ٣٣١ هـ (٩٤٢م) وصاحب كتاب الوزراء بدأ يصنف كتاباً اختار فيه ألف المعارف البريطانية ، جـ ٢٣ ، ص٣١٦) قصة من قصص العرب والفرس فقارن بين الفقرة التي وردت في والروم وغيرهم من الشعوب ، وقد الفهرست والتي جاء فيها أن هزار جمع الجهشيارى أربعمائة وثمانين أفسانه قد كتبت فيما يقال لهماي (وفي قصة ولكنه توفى قبل أن يبلغ غرضه رواية (هماني) ابنة الملك بهمن وبين ويكملها حتى يبلغ بقصصها ألفا. الفقرة التي جاءت في الطبري (القرن
وقد خالف ده ساسی de Sacy التاسع الميلادي ، جـ ١ ، ص ٦٨٨) جوزيف فون هامر (-Joseph von Ham والتي أطلقت على إســـتـــر أم بهمن Wiener Jahrbücher : mer سنة ۱۸۱۹ وأطلقت اسم شهر زاد علی همای ، وحاول اعتماداً على ذلك أن يبين أن السلسلة الأولى جـ 10 ؛ السلسلة الثالثة جه ؛ مقدمة القصة النواة فى ألف ليلة تتصل بكتاب إستر . والظاهر أن ميلر كان رائداً لرأى
ص ٢٣٦ Jour. As
~!
"
Die noch nicht übersetzten Er-
۹۹۲
دائرة المعارف الإسلامية
الكتاب — ص ٩٩٢