معلمة المغرب — الصفحة ٨٣٤١

شمال فرنسا أطلق اسم موريس ماصون على إحدى قاعاته. أما والدة دونيز فإنها اشتهرت بمهارتها الموسيقية وتفوقها البارز في استعمال آلة البيان التي اتحفت الجمهور بنغماتها وهي تردد إنتاج كبار المؤلفين الموسيقيين مثل باخ وموزار وغيرهما كما أنها كانت تتقن الضرب على آلة الأرغن فتأتي بعجائب الأنغام. حلت المترجم لها بالرباط سنة 1929 ، وربما كان عمرها إذ ذاك سبعا وعشرين سنة، وهي حاصلة على شهادة تخصصها في التمريض، وكانت تدين بالمسيحية الكاثوليكية بقناعة تامة، إيمانا وتطبيقا، ولم تكن تعرف من العربية إلا حروفها الهجائية التي تعلمتها صدفة في الجزائر حيث كانت ترافق والديها في عطلهما السنوية. وكان يطيب لها أن تذكر أن مجيئها إلى المغرب لأول مرة وافق مولد الحسن الثاني، وقد حلت بهذا البلد في رحلة سياحية لاغير، ولم تكن لها اية نية في الإقامة به على الدوام لكن اتفق أن المغرب أحدث في نفسها شعلة ألهبت مشاعرها الإنسانية والخيرية، فاستهواها واستهوته وألهمها حبّ سكانه، فقررت أن تمارس التمريض في البلد رغم معارضة والديها. فأعربت عن رغبتها تلك للجهات الإدارية المعنية، فعينوها بمستشفى مولاي يوسف للأمراض الصدرية بالرباط، وكان داء السل متفشيا في البلاد. وكان من احتكاكها اليومي بالمواطنين والمواطنات ووقوفها على ظروفهم المجتمعية وعلى المستوى الثقافي لبعضهم وتمسكهم في أغلبيتهم بأركان دينهم وتقاليدهم أن أثار في نفسها التطلع إلى معرفة الإسلام فأيقنت أن ذلك لن يتم لها إلا عن طريق الإلمام باللغة العربية. وكانت مع ذلك حسب رواية صديقتها فرانسواز فابيان المذكورة، تنكب من حين لآخر على مطالعة كتاب سانت طوماس الأكويني (St Thomas d'Aquin) الذي يحمل عنوان الوجيز في علم اللاهوت النجيز". ومن أجل ذلك، انخرطت في سلك تعلم اللسان الدارج المحلي بمعهد الدراسات المغربية العليا بالرباط ونجحت في بعض الشهادات ثم انتقلت إلى سلك دروس اللغة العربية الف . حي ، فوقفت على أسرارها ، وكان من بين الأساتذة المسيمي الذي أسلم، الحاج عبد الرحمن بيري (Buret) الذي حتها على مطالعة القرآن الكريم لإدراك المزيد من اللسان العربي المبين والتمعن في قضايا اللاهوت. فأخذت تقرأ القرآن وتحاول جهد المستطاع إدراك معانيه الظاهرة والباطنة. وأذكى الواقع المغربي وحقائقه المجتمعية في نفسها طموحاً إلى مسؤولية أكبر ممارسة التمريض . من ، فأسندت إليها مديرية الصحة العمومية إدارة مستوصف محاربة داء السل بمراكش، واختارت السكن بين الأهالي، فاستقرت بمنزل صغير غير بعيد من "دار" السي" "سعيد بدرب الباهية. وقد كان عدد هام من الأوربيين أنفسهم يفضلون السكن بجوار المسلمين. وعاشت في هذا المنزل إلى عام 1937، حيث انتقلت إلى ریاض اشترته أمها ووهبته لها ، يقع بدرب زمران الواقع بحي باب دكالة. ولايزال يحمل اسم مالكه السابق ریاض الحافظي. وقد جعلت المترجم لها مقارنة بين مأواها الجديد، وهو باب ينفتح على باب منغلق، وكأنه يعكس النظرية البركسونية (نسبة إلى الفيلسوف الفرنسي برگسون) : "من المنغلق إلى المنفتح وهي النظرية التي كان لها إشعاع طوال النصف الأول من القرن العشرين، وتبناها بعض المفكرين العرب، نذكر منهم المرحوم محمد عزيز الحبابي. وجهزت مسكنها الجديد زيادة على أثاثها، بآلات موسيقية مثل الأرغون والبيان وغيرهما وانطلقت تحيي فيه أمسيات فنية يشارك فيها موسيقيون غربيون ممن يقطنون مراكش، وتنظم مقامات غنائية جماعية تشارك فيها فتيات أوربيات تميزن بسلوك مستقيم متشبعات بالأخلاق الدينية والقيم الإنسانية، ومعظمُهُنَّ من هيئة أخوات المسيح" عليه السلام. وتوازيا مع . ذلك، كانت تنظم لقاءات مع نخبة من المغاربة، منهم المرحوم الدكتور عبد المالك فرج، أول طبيب مغربي، متخرج في كلية باريس عام 1935 والذي كان يومئذ يشتغل بمستشفى موشان (ابن طفيل حاليا ) بعقلية الطبيب الغيور على وطنه. وإلى جانب ذلك كان يشارك في هذه الندوات ثلة الشبان براعم الحركة الوطنية بمراكش، منهم بعض أولاد بوستة وأولاد الشرايبي وأولاد الفقيه ابن إبراهيم التعارجي وغيرهم، مما جعل بیت دونیز ماصون ملجأ للوطنيين ومنهم من كان يختبئ فيه من ملاحقات قوى الشرطة والطغيان الاستعماري من وتوطدت علاقاتها الإنسانية والثقافية باصدقاء عبد المالك فرج وهم طائفة من الأوربيين المقيمين بمراكش مثل شارل صالفرانك (Ch. Salle franque) والأمريكي الذي أسلم أثناء زيارة سياحية إلى مراكش، رضوان كولينس (R. Collins). وكان يسكن أيضا بجوارها ويتقن اللغة العربية والأمزيغية والعزف على البيان، والميسيقار الايطالي جيل لفوانتي، والراهب الفرنسي الذي يعرفه جيل ذلك الوقت من الشبان وهو الأب جيل المتعاطف مع الإسلام والمغاربة، والكاتب الفرنسي جان أوريو، وگاستون كيلوم وناصر الفاسي وحسن السايح وغيرهم، مما يطول ذكره. وثارت ثائرتها ضد الموظفين الأوربين وبعض الأطر الطبية منهم احتجاجا على ذهنيتهم الاستعمارية ومعاملتهم * -280-
الجزء 24 — ص ٢٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.