معلمة المغرب — الصفحة ٧١٠

ثانيتها أسماء الأماكن المبدوءة بكلمة "ابن" المنطوق بها "بن" - بدون همز ـ التي يتعذر التعرف عليها في غير الباء، وقد استثنيناها من قاعدة إلغاء "ابن" ورتبناها في الباء بعد أن كتبناها كما تنطق : بن سلیمان بن ،گریر بن قريش بن مسيك ، ثالثها : كلمة "بني" التي تسبق أسماء بعض القبائل، فتكتب عارية عن عوامل الإعراب بالياء تارة وبالواو أخرى. وإذا أمكن أن يفهم من استقراء مصادر تاريخ المغرب أن "بني" تعني في الغالب القبائل الأمازيغية مثل بني ،سادن بني ،مرين بني مطير، بني يقرن في حين تطلق "بنو" على القبائل العربية مثل بنو جشم بنو سليم، بنو معقل، بنو هلال فإننا بعد القيام بعملية الجرد وجدنا أنفسنا في متاهة البحث عن أصول هذه القبائل المتشابكة، علماً بأن كثيراً من قبائل المغرب الشلحية تعربت والعربية تشلحت أو امتزجت لا سيما في الريف والأطلس الصغير وما وراءه فضلاً عن السهول والهضاب. لذلك وحدنا مدخلها بالياء تيسيراً للاطلاع ، واعتباراً لكونها في الغالب على تقدير مضاف أو حرف جر. وسيراً مع ما اصطلح عليه المهتمون بمداخل الأعلام العربية في الكومبيوتر من عدم اعتبار تضعيف الحرف الأول من الكلمة اعتبرنا فى المعلمة الأسماء الأعجمية المبدوأة بحرف P كأنها باء واحدة ولو أننا وضعنا عليها علامة "الشدة". وكتبنا الجيم المعقودة "گ" واعتبرنا في الترتيب كافاً رعياً لصورتها، كما اعتبرنا لذلك أيضاً الهمزة المكتوبة على الواو واواً، وعلى الياء ياءً، حسب اصطلاح البيبليوغرافيين. وفيما يخص تقنية التصفيف الإليكتروني أمكننا ، ابتداء من الباء، أن نميز في كتابة مداخل المواد بين ما هو معتبر في الترتيب وما هو مهمل من حروف وكلمات، فنرسم "الـ" و"بن" مثلا بحروف عادية لتبقى الكلمة أو الكلمات المعتبرة في الترتيب مجردة بارزة متميزة ( مثلا : البعقيلي، الحسن بن محمد ولنفس السبب آخرنا الكلمات المضافة الملغاة وكتبناها بين قوسين بعد كلمات المدخل مثل باها (أيت ) ، البرهان (جزيرة ـ ) ، البيضاء جامع ) ، إلا إذا كانت جزءاً من الاسم المركب تركيباً إضافياً مثل أبو بكر. ، وقد سمحنا لأنفسنا ونحن مازلنا فى البدايات بإدخال هذه التعديلات الطفيفة على الخطة المرسومة رغبة في مسايرة قواعد الفهرسة والتصنيف في المعاجم والموسوعات العربية التي تستخدم الحاسوب الإلكتروني، والاستفادة من مستجدات آلات الطباعة الحديثة المتطورة باستمرار. الرباط، في فاتح رجب عام 1411 / 17 يناير 1991 -710-
الجزء 01-23 — ص ٧١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.