في الأرض، والجبال والبحار والجزائر والأنهار، والعيون، والغُدْران
(۲)
۲۳۱
والتروش(۱) والجبال الجرش (٢) . وطوله من الشمال إلى الجنوب ألف ميل وثلثمائة،
،
وعرضه مختلف. ففي موضع ستمائة ميل وفي موضع ثلثمائة ميل. والناس مختلفون فيه. فمنهم من يقول إنه بحر مستقل بنفسه، يخرج منه خليج القسطنطينية ويصب في بحر الروم أو هو مغيض لخليج القسطنطينية. وأكثرهم على أنه بحر مستقل بنفسه لطوله وعرضه وكثرة جزائره وبعضهم يقول إنه خليج يخرج من البحر المحيط على ظهر بلاد الصقالبة، ويحيط به بلاد البطلمية وبلاد الغامانية وبلاد الأزكشية، وبلاد الشركسية، وبلاد العلان (۳) والعنكر والناشقرد.
وفيه ست جزائر عامرة وهي كثيرة المدن والقرى، يسكنها الروس.
۸ ـ وأما بحر الخزر
(٤)
وهو بحر جرجان و طبرستان والديلم. وذلك بحسب ما يمرّ عليه من البلاد. وهو ـ على ما حكاه ابن حوقل (4) - مدوّر الشكل، ليس له اتصال ببحر آخر . قال : ولو أن إنسانًا طاف به لانتهى إلى الموضع الذي ابتدأ منه، لا يقطعه عن
ذلك إلّا نهر يصب فيه . وفي شرقي هذا البحر بعض بلاد الديلم () ، وبلاد طبرستان، وجُرْجان، وبعض المسافة التي بين جرجان وخوارزم وغربيه بلاد ،أرّان وبلاد الخزر، وبعض مفازة الغزية (٦)؛ وشماليه مفازة الطَّغُزْغُزية ؛ وجنوبيه الجيل (٧) ، والديلم. وطوله ثمانمائة
ميل، وعرضه ستمائة ميل.
(۷)
وقال صاحب كتاب نزهة المشتاق إلى اختراق الآفاق طوله من جهة الخزر إلى عين الهم ألف ميل وعرضه من ناحية جرجان إلى مصب نهر إتل ستمائة ميل، وخمسون ميلا وهو يقطع عرضًا من طبرستان إلى مدينة باب الأبواب في أسبوع بالريح
(۱) التروش: في الأصل التروس والإدريسي يستعمل كلمة «التروش» ومعناها الشعب: أي الصخور التي تكون تحت سطح الماء قليلا فتتكسر السفن وتتحطم إذا اصطدمت بها. (۲) الجُرْش : السود، والجُرش من الليل : الطائفة أو القسم منه . . (۳) العلان ترك تنصروا وهم خلق كثير، ويعرفون في كتب العرب باسم «اللان». (٤) ابن حوقل رحالة من علماء البلدان، تقدم ذكره . (٥) الدّيلم : جماعة من العجم، كانوا في الأصل صنفا من الأكراد . (٦) في الأصل : الغرنة، والتصحيح عن كتاب أبي الفدا. «تقويم البلدان». (۷) في الأصل: الختل، وهو تحريف من الناسخ.
الجزء 01 — ص ٢٣١