تباشير الإنجيل والتوراة
التعليق :
الله
CC
يتعجب هنا داوود علم و يغبط الناس الذين يسكنون حول بيت الله القادم.. حيث يحج إليه
دو
الناس ويمرون بوادي بكة.. وواضح أن لفظ بكة Becca هو لفظ عَلَم واسم للوادي بمنطقة "بيت الذي سيحج إليه الناس في المستقبل من بعد عصر داود ، وليس وصفاً لحال الناس عند البيت بأنهم يبكون .. فهو علم على المكان والوادي.. ويكفي للتدليل على ذلك أنه كتب في الكثير من النسخ على هيئته الأصلية كاسم عَلَم، بالطريقة التي تكتب بها أسماء الأعلام بالإنجليزية (الحرف الأول بالحرف الكبير).
هذا ويعترف عدد من مفسري الكتاب المقدس بأنّ هذه أصعب لفظة بكتاب المزامير الذي وردت به (۱) ، وما هي كذلك وهي اسم عَلَم ليس بالضرورة أن يُعلم موقع مسماها (لا يعرف موقع بفلسطين بهذا الاسم إلا لأنّ في الكلمة تذكير بمكة المشرفة والبيت الحرام بها.. وتدل إشارة أحد مفسري التوراة إلى أنها من أسماء مكة على اطلاع هؤلاء المفسرين (۲) على هذه القضية وحساسيتها بالتالي لديهم، مما يُعلل حرصهم على تفسير هذه المفردة بأي ثمن فبينما يحاول بعضهم تفسير معناها (من خلال (العربية) بأنّها تعني البكاء.. وأنها بالتالي لا تعني وادياً محدداً.. يزعم غيرهم بأن هناك وادياً بسيناء اسمه وادي البكاء.. ويرى آخرون أن لفظ بكة (بالعبرية) لا يعني أبداً البكاء.. وأن للبكاء لفظ آخر بالعبرية.. ومن المفسرين من يرى أن اللفظ يعني شجرة التوت Mulberry tree.. وهناك من لا يقرّ بهذين التفسيرين ويرى فيهما تحريف لحروف الكلمة.. ويرى مؤلفو أحد التفاسير (۲) أن الكلمة تدل على شجرة الباكون(؟) التي تشبه شجرة البلسم، وأنها تكثر في الأرض المقدسة بمكة! وأنّ هذا هو سبب تسمية مكة ببكة! ، ومنه انتقل
الاسم لغيرها
وعلى أي حال فواضح أن الجميع يبحثون عن مخرج لذكر اسم مكة بهذا الموضع الذي يتحدث عن بيت الله عز وجل.. ويفهم من النص أن هذا الوادي جاف، وغير ذي زرع، وبه بئر تمت الإشارة إليها بالنص أعلاه.. وكل ذلك وصف منطبق على وادي بكة الذي تقع في وسطه
الكعبة المشرفة..
إن في ذكر اسم بكة وواديها (وكلها وديان قافرة في أرض صحراوية، وكذلك سمّاها
ص ٤٠٦