تباشير الإنجيل والتوارة بالاسلام ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم - أبو طالب - غير ملون — الصفحة ٤٠٥

مزامير ٨٤ النص: تباشير الانجيل والتوراة ٨-٣ إنه ببكة.. «ما أحلى مساكنك يا ربّ الجنود تشتاق بل تتوق نفسي إلى ديار الرب.. طوبى للساكنين في بيتك أبداً يسبحونك ، سلاه. طوبى لأناس عزّهم بك، طرق بيتك في قلوبهم عابرين في وادي البكاء يصيرونه ينبوعاً .. يا رب إله الجنود واصغي يا إله يعقوب، سلاه. يا مجننا انظر يا الله والتفت إلى وجه مسيحك لأن يوماً واحداً في ديارك خير من ألف». Psalms 84: CC How I love your temple. Almighty God: How I want to be there I long to be in the Lord's temple.. How happy are those live in your temple. always singing praise to you. How happy are those whose strength comes from you. Who are eager to make pilgrimage to Mount Zion. As they pass through the valley of Becca. it becomes a place of springs.. One day spent in your Temple is better than a thousand anywhere else." والترجمة الدقيقة والحرفية لهذا النص بالإنجليزية هي على ما يلي: لكم أحبّ معبدك ، يالله العظيم، لكم أريد أن أكون هنالك أشتاق أن أكون في معبد الرب.. لكم هم سعداء أولئك الذين يعيشون في المعبد، يسبحون لك بالحمد كل حين.. كم هم سعداء هؤلاء الذين يستمدون قوتهم منك ، والذين يشتاقون إلى الحج إلى جبل صهيون، فعندما يمرون بوادي بكة يصبح مكانا للينابيع.. إن يوماً واحداً في معبدك لهو أفضل من ألف يوم في أي مكان آخر.» وقد ورد لفظ بكة Becca أو Baca كعلم للوادي مستفتحاً بحرف الباء الكبير للدلالة على أنه اسم علم في نسخ Good News Bible و Webster Bible و King James Version
ص ٤٠٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.