تباشير الإنجيل والتوراة
٥-٣ الرسالة القادمة منتظرة من منطقتي تيما وفاران
النص : حبقوق ٣: ٣ - ٦:
الله جاء من تيمان تيماء، Tema) والقدوس The Holy God من جبل فاران.
سلاه. جلاله غطى السماوات والأرض امتلأت من تسبيحه..»
وفي النسخة القياسية:
God came from Teman. and the Holy One from Mount Paran. His glory covered the heaven. and the earth was full of his praise."
التعليق
لم تكن يثرب قد بنيت وقت ذكر هذه البشارة .. (سيل العرم كان عام ١١٥ قبل الميلاد)، وكانت تيماء اليهودية أقرب المدن إلى موقع يثرب الذي لا يعرف وقت نزول البشارة.. وتيماء مازالت مدينة عامرة ومعروفة شمال غرب الجزيرة العربية في المنطقة الواقعة بين المدينة المنورة (يثرب) ومدينة تبوك.. ومجيء الله عز وجل إلى تيماء وفاران هو إشارة واضحة إلى أن الوحي بالرسالة القادمة سيتنزل في كل من مكة (فاران) و يثرب (بمنطقة تيماء، التي هي من أعمالها حالياً).. وهو ما تحقق فعلا من خلال الوحي على رسول الله له بمكة والمدينة.. وقد أشرت بالبشارة السابقة أنه لم يأت بسيناء من بعد عصر حبقوق نبي ولا وحي، مما ينفي مرة أخرى أن تكون فاران المقصودة هنا هي بسينا، ثمّ أين تيما من سينا؟ إن ذكر تيماء مع فاران يعنى مرة أخرى أن فاران واقعة بجزيرة العرب.. وواضح أن دين الله سينتشر من تيماء وفاران (أي المدينة ومكة) حتى يملأ كافة المعمورة... The earth was full of his praise ." " حتى تمتلئ الأرض بحمد الله وشكره..وهذا ما لم يتم إلا بانتشار الإسلام من مكة والمدينة.. ولم ينزل بهذه المنطقة وحي على أحد إلا ذلك الذي نزل على رسول الله . ، وما ظهر بها من نبي غيره..
>>
.
وقد أقر مفسرو التوراة بأن هذه هي مواضع لنزول الوحي .. لكنهم زعموا أنها مواضع نزول الوحي على موسى (أنظر مثلا تفسير ماثيو هنري (۱)) على أساس تفسيرهم لفاران وتيماء كمدينتين بسيناء أو بالقرب منها .. وقد ناقشنا أنّ ذلك حتى لو صح فلا ينفي أنهما مدينتا مكة وتيماء اليهودية التي كانت أقرب مدن الجزيرة إلى موضع يثرب قبل نشأتها .. وقدمنا الأدلة
٣١٤ *
ص ٣١٣