ويقول : وقد ظل أمراً غامضاً كيفية معرفة محمد بالتوراة والانجيل كما سبق
أن اشرنا الى ذلك
ثم يقول : وهناك هذه الترجمة التي تعزي الى (ورقة) ولكن ليس هناك أقل شاهد على أن محمداً قد اطلع عليها . وكان حديثه مع ورقة يتعلق بعموميات اللاهوت . وأن السبب الذي يؤكد عدم اطلاعه عليها أن ورقة قد مات قبل أن يبدأ محمد في تدوين ما اوحى به جبريل اليه . وقبل أن يبدأ في تنسيق القرآن بكثير وان اول طبعة عربية للعهد القديم قد نشرت بعد المسيح بتسعة قرون . اي بعد موت محمد بما يقرب من ثلاثة قرون. وبينما اول طبعة رسمية عربية للعهد الجديد قد ظهرت بعد ذلك بقرنين ، وللغرب ذاكرة واعية مدهشة . فمن الممكن ان محمدا كان قادراً على ان يختزن في عقله كل ما سمعه خلال رحلاته . وإن هذا ليبدو عملا
خارقا (۱) ؟!
ولكن هذا هو التفسير الممكن الوحيد . الا اذا قبلنا صراحة ان القرآن وحي
من السماء.
اتباعه سبع
سكان
وقال بودلي : وقلما افكر في محمد رسول الله الذي اصبح الأرض وقلما افكر فيه كملهم للجنود الذين امتدت فتوحاتهم امتداداً لم يتجاوزه إلا جيوش الامبراطورية البريطانية .. وقلما افكر فيه كمؤلف للقرآن ذلك الكتاب العجيب من الأحكام والدين والنظم ، ولكني افكر فيه كصبي فعل الخير لقومه . وأفكر فيه أيضاً كاتباً له مثل اعلى يضطهد ويعذب من أجله . ثم يرغم أسرته ان تعترف بأنه كان على صواب . وإن ما فعله محمد بالسيف ومن فوق منبره كان أقل خطورة من دحضه القول السائد بأن لا كرامة لنبى فى قومه . فإنه قد بدل أفكار أهله ، ومن الواجب أن نذكر
(۱) حول مراحل تطور كتابة ) العهد القديم باللغة العربية ( من الممكن الرجوع الى رسالتنا للدكتوراه (التراث الاسرائيلي في العهد القديم وموقف القرآن الكريم منه ) صادر عن دار الجيل - بيروت .
١٤٢
ص ١٤٢