المسيحية النصرانية دراسة وتحليل — الصفحة ٢٧٤

٢٧٤ الباب الثامن: تناقضات الكتاب المقدس وتحريفاته ٤- التغييرات في المخطوطات القديمة ثمة أمثلة بصرف النظر عن الاختلافات والتحريفات في المخطوطات العادية، تدل على التغييرات الجريئة في مخطوط محترم وموثوق به فحين طبعت مثلاً صورة للمخطوط الواطيقاني ١٩٦٥م جاء فيها اعتراف المدونين قائلاً : "The different hands that corrected and annotated the manuscripts over the centuries have not yet been definitely discerned." الم نعرف معرفة يقينية عن النساخ المختلفين الذين قاموا بالتصحيحات أو بالإضافات [ في هذا المخطوط] عبر القرون . وفي مخطوط مشهور آخر ـ وهو مخطوط بيزائي ـ قدم فيه نسب المسيح المذكور في إنجيل متى على أنه جزء من إنجيل لوقا، كما أن التغيرات تلاحظ في هذا النسب. وأيضًا في المخطوط الواطيقاني توجد تحريفات تحت تأثير المرقيون (Marcion) الملحد وعدو اليهود. فقد حذف (۱) فيه لفظ (أولاً) الوارد في عبارة من رسالة بولس إلى أهل رومة [١٦:١] وهي : لكل من يؤمن لليهودي أولاً ثم لليوناني. وذلك لإضعاف فكرة تقدم اليهود على الإغريق . ٥ - التحريفات المعنوية المتعمدة الألفاظ وهناك تحريف إرادي متعمد في العهد الجديد المتداول حيث حرف بعض النسخ القديمة عمدا ، وذلك لتقوية الأفكار الرائجة ونقدم بعض الأمثلة في هذا الصدد : (۱) صالح أو صلاح ؟ من سأل شخص وفق إنجيل متى المسيح قائلاً : أي صلاح أعمل لتكون لي الحياة الأبدية؟ فأجاب المسيح حسب الترجمات القديمة للعهد الجديد : «لماذا تدعوني صالحًا»؟ [وكان السائل قال له : «أيها المعلم الصالح (۲)] . ولكن الترجمات الحديثة اعتبرت ذلك تواضعا من المسيح ولم يكن هذا التواضع مستساغا في نظرهم، وغيرت العبارة كما يلي: «لماذا تسألني عن الصلاح . . . » (٣) . (1) M.Bucaille: op. cit., pp. 92-93; A Companion to the Bible, p. 153. (۲) خزانة الأسرار (تفسیر (متی ، ص : ٣٣٥، ٣٣٦ (متی ١٧:١٩). George D'oyly: New Testament with Explanatory Notes, London, 1838 (Mt. 19:17). (۳)
ص ٢٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.