المسيحية النصرانية دراسة وتحليل — الصفحة ٢٦٢

٢٦٢ . شعبي الباب الثامن تناقضات الكتاب المقدس وتحر وأنت يابيت لحم أرض يهوذا لست الصغرى بين رؤساء يهوذا، لأن منك يخرج مدبر يرعى إسرائيل» (۱) ولا توجد هذه العبارة بهذه الصيغة في النسخ العبرانية القديمة للعهد القديم ولا في النسخة السبعونية ) . بل إن التبديل في هذه العبارة يرجع إلى التصرف الذي قام به كاتب إنجيل متى والذي يمس حدود التحريف . فالعبارة الأصلية هي كما يلي : «أما أنت يابيت لحم أفراته وأنت صغيرة أن تكوني بين ألوف يهوذا ، فمنك يخرج لي الذي يكون متسلطا على إسرائيل» (٣) . (۲) هجرة إلى مصر : ، (٤) ويخبرنا هذا الإنجيل نفسه محدثًا عن أحداث طفولة المسيح، بأنه حين أراد هيرودس الملك قتل المسيح الصبي هرب به يوسف إلى مصر وأمه مريم معهما ومكثوا هناك إلى وفاة هيرودوس لكي يتم ما قيل من الرَّب بالنبي القائل من مصر دعوت ابني (4) . وعبارة العهد القديم التي حرف فيها هنا هي كما يلي : ولما كان إسرائيل غلاما أحببته ومن مصر دعوت ابني (٥) . فهذه العبارة أولاً تحدث عن قصة مضت [ خروج بني إسرائيل من مصر في عصر موسى] في الأزمنة الغابرة ولا تنبأ بالزمن المستقبل، وثانيًا يُراد «بابني» بني إسرائيل الأمة المقربة ولا يراد به المسيح الآتي (٦) (V) وقد اعترف الباحثون المسيحيون، رغم أنوفهم بأن كلمات العهد القديم لم تغير فيها هنا فحسب بل تصرف في المعنى أيضًا، حتى الأحداث المتصلة بهذا الموضوع التي يرويها إنجيل متى ولا ترويها الأناجيل الأخرى كما أنها لم توجد لدى المؤرخين القدامى أيضًا [ مثل جوزيفوس (۸)] ، مثل محاولة هيرودس لقتل المسيح وهجرته إلى مصر وقتل كثير من الصبيان . فكل هذه الأحداث جعلت بعض الباحثين يقول : Peake's Commentary, pp. 702,1184. (۱) متى ٦:٢ (۲) (۳) میخا ٢:٥ (٤) متى . 10:1 (٥) هوشع ١:١١ (٦) الخروج ٤ : ۲۲ . دعي في هذا السفر أيضًا إسرائيل (الأمة الإسرائيلية بابن الله البكر . Bratton: History of the Bible, p. 135. See: Flavius Josephus: Antiquities, p. 60
ص ٢٦٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.