. ٣٥٧
وقد قامت هذه الحركة في طليطلة تحت إشراف الأسقف ( ريمون ) وجاءت وقود من روما ومنهم جيرا الكريموني الايطالى الذى لمع اسمه في روما ١١٤٩م ويعد الأب الحقيقي للحركة العربية في أوربا فقد ترجم أكثر من سبعين مؤلفا عربيا وقد استمرت حركة الترجمة من العربية إلى الأسبانية واللاتينية قائمة في أسبانيا إلى أن سقطت غرناطه في يد المسيحية عام ١٤٩٢ وبسقوطها طرد العرب نهائيا من أسبانيا وأرغم من بقى على التنصر وقد لقي التراث الاسلامي اضطهاداً بإلغا من بعد أن حجزت كتب الطب والعلوم أضرمت النير اين فى كتب المسلمين ولم يعد الغربيون يذكرون المسلمين بأي فضل أو أثر . وكان هذا التراث الاسلامي هو الذي هز أوربا من أعماقها ودك معاقل الوثنية الرومانية والرهبانية المسيحية وفتح الطريق تماما أمام ما يسمى بعصر النهضة . يقول ول ديورانت : أحدثت هذه التراجم كلها في أوربا اللاتينية ثورة عظيمة الخطر كما أحدثت تطورات خطيرة في النحو وفقه اللغة ووسعت نطاق المناهج الدراسية وأسهمت بنصيب في إنشاء الجامعات . وكان عجز المترجمين أن يجدوا مفردات لاتينية تؤدى المعانى التى يريدون نقلها إلى تلك اللغة هو الذي أدى إلى دخول كثير من الألفاظ العربية في اللغات الأوربية ، هذا وقد أدخل المسلمون إلى أوربا أخطر ثلاث ركائز كبرى للحضارة : (١) الجبر (۲) علامة الصفر (۳) النظام العشرى في الحساب هذا إلى علوم الطب .
(٤)
أوربا في الإسلام
وقفت أوربا ممثلة في الكنيسة المسيحية موقفا صار ما هنيداً وركزت تركيزاً شديداً على مقاومة وجود الاسلام وذلك بالمقاومة والعدوان عن طريق الحدود البيزنطية الاسلامية من ناحيه والوجود الاسلامي في أسبانيا وظلت أوربا تحس بالأثر العميق الذى تركه استيلاء الاسلام على المناطق العربية التي سيطرت الدول الرومانية عليها أمداً طويلا ، تم ظلت أوربا المسيحية تنظر بحذر إلى نمو الاسلام و أستشعر الخطر في داخل الفكر الغربي نفسه ، يقول تويمبي : ( عندما كانت حضارة الغرب تنحدر إلى الهاوية في القرن السابع المسيحى ظهرت الحضارة الاسلامية الفتية ، أصابت الغرب نوبة هستيرية لظهور هذا الخطر الجديد وأشد ما خشيه الغرب من الحضارة الاسلامية الناشئة أنها كانت تستند إلى مثل أعلى فوق المادة لا ينفع في دفعه ما لدى الغرب من أسلحة مادية ، ومن هنا كانت تلك الحملة الضخمة التي قادتها البابوية ودعت إليها ملوك أوربا لمؤازرتها في مواجهة الاسلام وصده عن أوربا ،
الجزء 02 — ص ٣٥٧