مقدمات العلوم والمناهج — الصفحة ٢١٧٥

- ۱۱۰ - الخطبة يوم فقهاء المسلمين في شتى مناحي العلوم والفنون على مدى الأجيال (۱۷) وقد أشار الشيخ محمد عبده إلى هذا المعنى حين قال : إن جهل المسلمين بلسانهم هو الذى صدهم عن فهم ما جاء في كتب دينهم وأقوال أسلافهم ، ففي اللغة العربية الفصحى من ذخائر العلم وكنوز الأدب مالا يمكن الوصول إليه إلا بتحصيل ملكة اللسان، ولا تحصل هذه الملكة فيها قولا وكتابة حقى يتكلم بها غالب أهلها ويكتبوا بها بالطريقة الصحيحة لأن في انحطاط لغتنا انحطاطاً لنا ولديننا وعقائدنا وأخلاقنا وانحطاط ذلك مفسد لجميع أمورنا ، ويرى الشيخ محمد أبو زهرة أن الإسلام لا يمكن فهمه إلا باللغة العربية الفصحى والقرآن كذلك فإن الصلاة لا تجوز إلا باللغة وإن ما أجازه أبو حنيفة في هذا الشأن كان على سبيل الترخيص وحتى لا يحوم المصلى من مناجاة ر به ودعائه ، وقد عدل عن هذا الرأى بعد أن تبين له صواب غيره ، واتفق الفقهاء على أن من يعجز عن قراءة القرآن وهو عربي كما أنزل الله في كتابه - بالعربية يصلى ساكتآ مناجيا ربه بقليه لأنه عجز عن ركن القراءة الواجب عليه بقوله (فاقرأوا ما تيسر منه ( كذلك قرر الفقهاء المتراط اللغة العربية لصحة الجمعة كذلك قرر المذهب الشافعي وغيره عدم صحة الزواج بغير اللغة العربية للقادر عليها ، بل أوجب الفقيه الحنبلي أبو الخطاب تعليم اللغة العربية لصحة الزواج كماروى ابن تيمية عن الأئمة الثلاثة : مالك والشافعي وأحمد أنه يكره التخاطب بغير العربية إلا لحاجة ، وأنه فهم ذلك من كلامهم ولا عجب فاللغة العربية هي أساس الوحدة الإسلامية العربية ، هذا الجانب الخطير من علاقة اللغة بالفكر والعقيدة كان واضحاً أمام محاولات التخريب والغزو الثقافي ، وهو هدف مبيت يراد القضاء عليه بإعلاء العاميات أو بإقامة ما يسمى باللغة الوسطى حتى لا يفهم القرآن ويقع الفصام بين العرب والمسلمين وبين أسس فكرهم وقواعد شهر يعتهم فتتدثر كما اندثرت شرائع الأمم الأخرى ولا ريب أن تأكيد هذه العلاقة بين اللغة والفكر وبين اللغة والمقيدة يجعل للكلمات مفاهم خاصة ، فلا تفهم للمصطلحات الغربية على نحوها الشكل من أمثال كلمات Religion بأنها ( دين ) أو Charité بأنها ( زكاة ) ، فالمفهوم الإسلامي للكلمات يختلف في اللغة العربية عنه في اللغات الأخرى فالدين في الإسلام جماع من عبادة وشريعة وأخلاق ، وهو ليس كذلك في المصطلح الغربي وكذلك الزكاة التي تعنى فى العربية إشراك الفقير في مال الذي بصفة إجبارية وليس بالمفهوم الصدقة الغربي (۱۸) فالإسلام فى الحقيقة ) فكره وعقيدته وشريته ( هو عامل التكوين النفسي والمقلى المشترك الذى تقوم عليه اللغة العربية على نحو لا يمكن معه فصل اللغة . عن الثقافة وحيث يكون الذين بمفهوم الإسلام جزءاً من الثقافة لا يتجزأ ولعل تعبير ماكس مولر عن علاقة اللغة والفكر مما يجدر النظر إليه فهو يشبههما بوجهی قطعة النقد الواحدة ويقول : إن ما نسميه الفكر ليس إلا وجها من وجهى قطعة النقود ، أما الوجه الآخر فهو الصوت المسموع . ويصدق صادق عنبر حين يقول : لقد علمنا أن لكل أمة شاهداً من لغتها على ما فطرت عليه من دين ودون لها من تاريخ وعرف عنها من نسب ومدنية وفنون .
الجزء 04 — ص ١١٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.