مقدمات العلوم والمناهج — الصفحة ٢١٧٢

الباب الثالث الفصحى تقبل التحدى الفصل الأول اللغة والفكر 1 لا ريب أن خصوم اللغة العربية يعلمون أن الفصحى قد قبلت التحدى منذ وقت بعيد ، وأن الدعامات الكبرى التي مكنتها من البقاء هذه الأجيال المتوالية ترجع إلى أنها لغة فكر قبل أن تكون لغة أمة معينة هي الأمة العربية : إنها لغة فكر عالمى إنساني ضخم المعطيات والآثار متشعب الفروع متصل بكل قضايا الإنسان والحياة والمجتمع ، ذلك هو الفكر الإسلامى الذى يشكل الدعامة الأولى فيه : القرآن الكريم . ولا ريب أن هذه الظاهرة تفرد اللغة العربية بين اللغات بطابع خاص وتجعلها نموذجاً وحدها فلا تنطبق عليها قوانين علم اللغات انطباقاً كاملا . هذه القوانين التي صيغت ووضعت من خلال اللغات الأوربية متصلة باللاتيلية أو منفصلة عنها . وتلك ظاهرة أخرى لا تنطبق على اللغة العربية التي انفردت بعد نموها الطبيعي القوى خلال ثلاثة آلاف سنة بأن نزل بها القرآن الكريم أصبحت تحمل الآن وراءها قدرة على النمو والحركة والعطاء تجعلها قادرة على نقل هذا الفكر القديم إلى المعاصرين من وراء سبعة عشر قرناً حتى اليوم. هذا هو وجه الخلاف وهذه نقطة التبريز التي تجعل اللغة العربية ولها ذاتية خاصة لا تخضع لقوانين اللغات الأوربية التي تغيرت مرات ومرات حتى باتت اليوم ولا تحمل من تاريخها الحى أكثر من ثلاثة أو أربعة قرون ولعل من أكبر ركائز اللغات وعوامل ثباتها ارتباطها بالفكر ، حتى ليمكن القول بأن بين اللغة والفكر آصرة أشبه بالارتباط العضوى . ومن هنا تبرز ناحية أخرى من نواحي قصور المناهج الغربية محاكمة اللغة العربية نتيجة لهذا البعد العميق : بعد فهم البيان العربي ومقايساته بالنسبة للباحثين الغريبين والمستشرقين وتؤكد الأبحاث الحديثة كلها ذلك الارتباط الوثيق بين اللغة والفكر ، وأن لسان الأمة جزء من عقليتها فيرى ) و . فون همبلت ) في كتابه المشهور : Uader die Kamioprache أن كل لمان يؤلف حول الشعب الذى يتكلم به دائرة لا يمكن للمرء أن يخرج منها إلا إذا دخل في نطاق دائرة أخرى ، وأن لغة شعب ما هي إلا روحه ، كما أن روح الشعب لغته . ويرى همبولت أن كل أمة تؤلف نظاماً مترابطاً متضافراً محدوداً ، تعرب عن عقلية الشعب الذى يتكلم بها ، ومن المستحيل التعبير عن هذه المقلية بأدوات هي خاصة بمقلية أخرى. ويقرر الباحث الغربي ساييرون تأثير اللغة في تكوين العقلية ويرى أن اللغة تحمل معها تصوراً للعالم أو شكلا له . وتحمل القدرة على تبديل العقلية وتحويلها وتعبد سبل المعرفة ، وعنده أن فكرتى الزمان والمكان لا تبدوان دائماً فى تجارب الناس بصورة واحدة بل يتفاوت نصيب الوافدة عن
الجزء 04 — ص ١١٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.