مقدمات العلوم والمناهج — الصفحة ٢١٦٠

-1.- • آثار ذلك النقل يحتاج إلى تجديد في كل وقت تأخذ فيه اللغات العامية طوراً جديد مما يستلزم العودة إلى بذل الأموال والجهود والأوقات عند كل نقل حديث وتلك خسارة لابد من تكرارها الابقاء على الاتصال الفكرى مستمرا بين حلقات الأجيال والنقل المشكور لا بد أن يشوه روح النصوص ، ويبعدها بالتدريج عن أصلها الصحيح ، فإذا أراد الدارس أن يتأكد من صحة النقل فلا مناص له من الرجوع إلى الأصل أو الأصول المنقول عنها يدرسها بلغاتها العامية القديمة (خامساً : لم تبلغ العامية من النضج والضبط والإحكام مستوى اللغة الفصيحة ، ولا يمكن أن نمدها لغة علم وفكر ، وإنما هي لغة بدائية (خام) بعيدة عن الصقل ، وذلك لأنها لم تتعرف على للنهوض بأعباء الحياة العملية والفكرية بينما كانت ( الفصحى ) حاملة رسالة العلم والأدب والفلسفة أعقاباً طويلة فاكتسبت من ذلك صعلا ومرونة وتجاوباً من الفكر والشعور في مظهرها الرفيع فالعامية أعجز من أن تقفز إلى المستوى الذى تحتله الفصحى منذ دهر طويل ؛ زد على ذلك أن العامية لا مناص لها من الانحصار في بيئة ضيقة محلية فلن يتاح لها ما أتيح للعربية من الرقى والنضوج في شيوعها . إذ أن شيوع العقيدة الإسلامية كان سبباً في شيوع العربية التي تحمل العقيدة فاشترك في الإنتاج بلغتها أمم مختلفة ، وهذا الشبوع اللغوى أدى إلى زيادة طواعية اللغة ومرونتها للتعبير عن كل مطالب الفكر الإنساني فقد هضمت اللغة العربية إبان الازهار كل ما أمدتها به الحضارات الأخرى من العلم والأدب والفلسفة فأحاطت بها إحاطة محكمة ، وعبرت بطلاقة وبراعة عن كل مطالب الحياة المادية والنفسية والروحية بالجملة فإن مزايا العربية [١] المرونة العجيبة ومطاوعة الاشتقاق وقابلية الحياة [٢] القدرة على مجاراة كل ظرف [٣] ملابسة كل زمان ومكان . ( سادسة ) : قد تكون في العربية بعض المصاعب التي لا تخلو منها لغة من اللغات الأخرى ، بل إن بعض اللغات الحية الغربية تعانى من المصاعب في اضطراب القواعد وكثرة الشذوذ وفوضى الإملاء مالا نجده في العربية ومع ذلك لم نسمع أن تلك الأمم التي تخدم قوميتها تضج بالشكوى والتذمر والثورة على لغتها القومية . إن كثيراً من الصعاب التي تصادف المبتدىء في تعلم العربية ترجع إلى فساد الطرائق المتبعة في التعليم وعدم التبسيط في كليات شاملة مضطردة ، أما الصعوبة الناجمة عن نقص اللغات في المسميات الحديثة فهذا أمر يمكن تداركه ، وليس هو نقصاً في جوهر اللغة : ولكنه ( عرض ) وشقة الخلاف بين العامية والفصحى تأخذ بالضيق بقدر ما تلتشر الثقافة بين أفراد الأمة تقرب العامية من أصلها العربى وليست الفصاحة تناقض معنى السهولة والبساطة . ولا ينبغي أن يحملنا التساهل إلى درجة التفريط في اللغة والأخذ بالنظرية المتطرفة القائلة : ( الخطأ المشهور خير من الصواب المهجور ) والخلاصة : [۱] أن العامية لا يمكنها أن تحقق « التفاهم » الذى هو الغرض من اللغة بل إنها تحول دون التفاهم بين أبناء الأقطار العربية أو أبناء القطر الواحد : والتفاهم بين أهالي الأقطار حجة للغة لا للعامية . [٢] ليس في اتخاذ العامية توفير للوقت والجهد كما يتوهمون إذ يضطر الناس في المستقبل إلى دراسة أطوار العامية لكي يفهموا النصوص المكتوبة في عهد سابق ، كما يضطرون إلى دراسة العاميات المجاورة لهم كما ندرس نحن اليوم اللغات الأجنبية وتشمل مكان دراسة قواعد اللغة الفصيحة الواحدة ، دراسة قواعد العاميات المتعددة ، وبذلك تزداد الدراسة اللغوية تعقيداً وارتباكا وصعوبة من حيث يظن التسهيل وتوفير الوقت والجهد [۳] إن فضل اللغة الفصحى وأياديها البيضاء على الحضاوة العربية والثقافة البشرية خلال ما تلتج مجيد مما يجعل العامية أضأل هأنا من أن تقاس إلى الفصحى ، وإن المزايا اللغوية التقي
الجزء 04 — ص ١٠٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.