مقدمات العلوم والمناهج — الصفحة ٢١٥٢

والعشرين ثم حفظ الرموز العشرين التي زادها سعيد عقل على الأبجدية اللاتينية أن يصل إلى تلك الرموز المطموسة . إن اللبناني العامى من أهل الجنوب ومن أهل بيروت أو طرابلس أو صيدا لن يقرأ فيما أظن هذا الكتاب . إن هذا الكتاب موضوع بلهجة لا تهز فيهم حماسة ولا تدخل في قلوبهم متعة ، فالمتعة الأدبية كالمتعة الفنية : جو اجتماعي قبل أن تكون حروفاً ورموزاً . إننى أدرك أن جهات خاصة ستصفق لصدور هذا الكتاب لا علي أنه إنتاج أدبى جديد ، بل على أنه محاولة من المحاولات التي يحبونها في ميدان النشاط الذي يقومون به ، ذلك أن الدعوة إلى اللغة العامية بالحرف اللاتينى جاءت أولا من الخارج . إن هذا الكتاب سيمر أمام عيون أناس لا يرون فيه أكثر من محاولة لا تذهب إلى أبعد من الكتاب الذي وضعت فيه ، ولكن هذا الكتاب امتحان قاس الأنصار العامية بالحرف اللاتيف ولأنصار الأدب العامي أيضاً . هذا الكتاب سيثير ضجة مصطنعة وراءها مآرب ، تأخذ ما بين المشرق والمغرب من كل شيء إلا من القيمة آخر ما يفكر به أولئك الذين يحبون أن يروا مثل هذا الكتاب ماثلا الفنية للموضوع . ذلك شيء هو في الأسواق . لقد جاؤوا بمزحة فطبعوها بالحبر الأسود على ورق نفيس معجم - انيس فريحة ( لبنان ) • ينصب اهتمام ) الدكتور أنيس الخورى فريحة ( أستاذ اللغات السامية بالجامعة الأمريكية على دراسة اللهجة العامية والدعوة إليها مكتوبة بالحرف اللاتينى وقد بدأ نشاطه الجدى في اللهجة العامية بكتابة : الألفاظ العامية في اللهجة اللبنانية عام ١٩٤٧ وفى عام ١٩٥٩ كتب مقال الأمثال العامية (مجلة الأبحاث م ٣ ) . وفي عام ١٩٥٢ نشر كتابه تبسيط قواعد اللغة العربية وتبويبها على أساس منطق جديد . وفى ١٩٥٥ كتب موضوعه المشهور : هذا الصرف وهذا النحو : أما لهذا الليل من آخر: تمنى فيه أن يرى حاكماً عسكرياً سياسياً يفرض العامية على العرب ثم ألقى عام ١٩٥٥ محاضرات في معهد الدراسات العربية عن اللهجات وأسلوب دراستها وأتبع ذلك. محاضرة عن اللهجة اللبنانية . وكتابه ( نحو عربية ميسرة ) حملة مركزة على اللغة العربية الفصحى وعلى الأدب العربي ، وتحدث بصفة خاصة عن صلة اللغة العربية بالقرآن الكريم رد الدكتور عمر فروخ إن الخوري مارون غصن دعا إلى إحلال العامية مكان اللغة الفصحى، أما أنيس الخورى فريحة فدعا فوق ذلك إلى إحلال الأحرف اللاتينية مكان الأحرف العربية . ومع أن للدكتور أنيس فريحة نشاطاً أدبياً متعدد الجوانب إلى حد ما ، فإن اهتمامه الأول منصب على دراسة اللهجة العامية والدعوة إليها مكتوبة بالحرف اللاتينى ، ويستشعر القارىء من دعوة الدكتور فريحة نقمة شائعة وخصومة شديدة المخالفيه في الرأى . نقمة وخصومة تبرزان حيث لا مبررر البروزهما ولا لظهورهما . بدأ الدكتور أنيس فريحة نشاطه الجدى فى اللهجة العامية بكتابه : ( معجم الألفاظ العامية اللبنانية ( جمعها وفسرها وردها إلى أصولها وقد صدر عن الجامعة الأمريكية في بيروت عام ١٩٤٧ . إن مأخذنا على معجم الدكتور فريحة يتبدى
الجزء 04 — ص ٩٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.