1
النتيجة خطيرة للغاية ، فكيف يكون مصير الكنوز العظيمة التي خلفتها الآداب الإسلامية في الدين والفقة والفلسفة والعلوم والآداب والنفون وكلها مدونة بالخط العربي ( ثالثاً ( دعوى صعوبة اللغة . وهي دعوى باطلة أريد بها التشكيك في قدرة اللغة العربية على الأداء. وقد أجاب الكثيرون بأن اللغات الأوربية بالنسبة للغة العربية أشد صعوبة : واللغة الألمانية أصعب من اللغة العربية وإعرابها أحد من إعراب اللغة. العربية ، ومع ذلك فإن هذه اللغة تكلمها دولتان هما ألمانيا والنمسا ونحو الثلثين من سويسرا ، ولم يفكر أحد منهم في تسهيلها بترك الإعراب ، ولا يتبرم أحد بهذه اللغة بل يحبونها ويفخرون بها ، والعاميات عندهم محرم أن تدخل المدرسة من الابتدائية إلى الجامعة ومحرم أن تدخل المحكمة أو البريد أو الصحافة أو الإذاعة . وصعوبة اللغة إنما ترجع إلى عدم التكلم بها وعدم سماعها منذ القرن الثالث الهجرى إلى اليوم فضلا عن الأساتذة والمدرسين في الجامعات الذين يتكلمون العامية . وإذا راجعنا أمر اللغات الأوربية وجدنا فيها إعراباً وتصريفا وثلاث أدوات للتعريف ومثلها للتفكير وجموع تكسير وغالب هذه الأمور خارجة عن القياس ولا تدرك إلا بالحفظ ( رابعاً ( الاهتمام بدراسة اللهجات وهذه محاولة خطيرة مجمع عليها الغزو الفكرى ووضعها موضع المسائل العلمية ، يقول الدكتور عمر فروخ : « لقد استغلت الدول المستعمرة في العصر الحديث نفراً من العرب في الأقطار العربية وبوسائل مختلفة ليدعو إلى تدوين اللهجات العربية بالحرف العربي آناً وبالحرف اللاتينى آونة ، وقد استجاب هذا النفر إلى تلك الاستمالة الاستعمارية بدافع من مصلحته طمعاً في مال أو بدافع آخر لست الآن في سبيل تحليل بواعثه فشنوها حرباً لا هوادة فيها على اللغة العربية تحت ستار تسهيل اللغة مرة والحفاظ على الآداب الشعبية مرة أخرى وتحت ستار التمشى مع التقدم في الحياة لأن اللغة كائن حى يجب أن يتطور ويتقدم » . ومن العجيب أن هذه المحاولات لا تجرى في الطريق الصحيح ولا تعمل على خدمة اللغة العربية بهدف تقريب هذه اللهجات إلى الفصحى وإنما هي تغالى في تقدير ما يوجد في هذه اللهجات من أزجال وكلمات شعبية بما يسيء إلى اللغة الفصحى . ولا ريب أن الاهتمام بدراسة اللهجات الدارجة ومخصصاتها يسيء إلى اللغة الفصحى ويؤثر عليها تأثيراً عميقاً ويلفت النظر إلى أهمية هذه اللهجات وبقائها واستمرارها . ولا ريب أن هذه اللهجات قد أقامت نوعاً من الحواجز ، وأن الاهتمام بها والتركيز عليها يعمق هذه الحواجز بينما يهدف دعاة الفصحى إلى إلغاء هذه الفوارق وخلق اللغة الجامعة للأمة العربية على مستوى البيان القرآني . ولا شك يستهدف النفوذ الأجنبي من وراء حركة التغريب هذه غايات كبرى لا يقاف التكامل والامتزاج بين أجزاء الأمة فكرياً ولغوياً . ويجرى هذا مع الهدف الذى تسمى إليه الصهيونية العالمية كما صرح به ليفي أشكول إننا لن نسمح بوجود لغة واحدة وشعب واحد ودين واحد في الشرق الأوسط ، (٣) . ولا ريب في صدق القائل : إن استخدام العامية عمل منهجي ظالم لإضعاف اللغة الفصحى وتقييد الأدبنا في إطار ضيق . وهناك حقيقة أساسية هى أن الأمة العربية كلما اقتربت من بيان القرآن توحدت وانصهرت لهجاتها في اللغة الفصحى الجامعة وفى هذا يقول أحد الباحثين : ( إن القرآن كان له أثره في حفظ اللغة العربية من الانقراض وفي الحد من تطور اللهجات الإقليمية العامية وبذلك حفظ الإسلام عاملا هاماً من عوامل التقارب بين العرب بحيث لم تتمكن هذه اللهجات من أن تتطور إلى لغات مستقلة قائمة بنفسها . وذلك أن وحدة الأمة الروحية القائمة على القرآن بقميت سليمة بعد أن تجزات الأمة سياسياً . ولقد استمر العرب
امع
.
الجزء 04 — ص ٧٩