-
وشارك فيها كثيرون من مصر والشام ، وكان لقوم من الشام جرأة عجيبة لأنهم لا يرون في اللغة إلا أنها أداة وأنها ملك . لهم ومن حقهم أن يجروا فيها مشرط الجراح، وكان أجرأ القوم على هذه الدعوة : أولئك المهجريون أصحاب الغربال . لقد كانت كلمة الإصلاح هي كلمة السر لكل من يريد أن يدخل المعركة وهي الراية التي حملها سلامة . موسى ومحمود تيمور ، وقاسم أمين ، والخورى مارون غصن ، ظناً أنها ستار لا ينكشف النايات والنوايا والأهواء . ولقد تحول هذا المصطلح من بعد فأطلق عليه اسم : «تطوير اللغة وفي كل مرحلة من هذه المراحل كانت تعلو نبرة الدفاع عن اللغة العربية وهي نبرة زائفة مكشوفة ولقد تعدد توقيع الاعلام على مصطلح واحد هو القول بأن اللغة لخدمتنا ولسنا لخدمتها ( سلامة موسى ) لى لغتي ولكم لمتكم ( جبران خليل جبران ( اللغة ملك للأمة وليست ملكا لرجال الدين ( طه حسين ) وهكذا توالت الصيحات التي تريد أن تبث في نفوس الناس وفى عقولهم : حق هؤلاء في تغيير اللغة وزوال صفة الثبات عن العربية ، والفصل بينها وبين القرآن ومقارنتها باللغة اللاتينية البائدة كذلك جرى هذا المجرى المتحدثون عن تصير اللغة وتعالت أصواتهم فى الدعوة إلى لغة منفصلة عن العربية : « أي جعلها لغة مصرية خالصة توضع لها أسسها وقواميسها ، وعلى هذه الأسس يسير تطورها ، إذ قد يكون هذا التمصير ما يسهل علي مصر الاستفادة من بعض المعقول من اللغة العامية من أساليب ومصطلحات غير عربية (1) .
*
من
هذا حق
كذلك وجدنا المهجريين يعلنون اختصار اللغة العربية وتغليب الأسلوب التوراتي عليها على النحو الذي كان يكتب به جبران، ونعيمة ، والريحانى وقد واجه الرافعى هذه الحملة أيضاً وكشف عن زيفها فقال : إنك لواجد في أهل ۱۹۲۳ من يقول فى هذه اللغة : لك مذهبك ولى مذهى ، ولك أفتك ولى أفتى فحق كنت يا فتى صاحب اللغة وواضعها ومنزل أصولها ومخرج فروعها وضابط قواعدها ومطلق شواذها من من مسلم لك بهذا حتى يسلم لك حق التصرف ( كما يتصرف المالك فى ملكه ) وحق يكون لك . لإيجاد ما تسميه أنت مذهبك ولغتك . لأهون عليك أن تولد ولادة جديدة فيكون لك عمر جديد تبتدىء فيه الأدب على حقه من قوة التحصيل وتستأنف دراسة اللغة بما يجعلك شيئاً فيها ـ من أن تلد مذهباً جديداً أو تبتدع لغة تسميها لفتك ، فإنك عمر واحد في عصر واحد بين ملايين من الأعمار في عصور متطاولة ، وإن ما تحدثه على خطأ لا يبقى على أنه صواب ولا يبقى أبداً إلا كما تبقى العلة على أنها علة فلا يقاس عليها أمر الصحيح ، ولا يحكم بها فيمن لم يقبل » .
واجه الكثيرون هذه الحملة الماكرة على اللغة العربية تحت اسم بدعة إصلاح اللغة ، ومن ذلك ما كتبه الدكتور على العناني تحت عنوان : هل اللغة العربية في حاجة إلى الإصلاح : السؤال خادع بسوء النية قال : إصلاح اللغة ، يتناولها في طريقة كتابتها وفي تكوين ألفاظها ووصفها والتواضع عليها وفي تكييف تراكيبها وتنويع أساليبها وفي المقلية المدونة لها [۱] أما الإصلاح في الألفاظ والتراكيب والأساليب فإنما
الجزء 04 — ص ٦٩