منها طائفة من الرأى تصلح أن تسمى عند المعارضة رأياً فقال بالإصلاح بين العامية والفصحى على طريقة تجعل هذه تختمر تلك . وتحيلها إليها ، فعسى أن يأتي يوم لا تكون العامية فيه شيئاً مذكوراً . إن مجمل هذا الرأى ومستجمعه أن الأستاذ يرى ) أخذ أسماء المستحدثات من اللغة اليومية ) وإمرارها على الأوراق العربية بقدر الإمكان فإن لم يكن لها نمة أسماء لمن معاجم اللغة وكتب العلم ، إن هذه عنده دون اللغة ذلك في هذه أيضاً وضع لها الواضع ما شاء ، وإن استعمال مفردات اللغة وتراكيبها اليومية فإن لم يصب إحياء اللغة الكلام وإلباسها لباس الفصاحة . هذا هو مجمل رأى الأستاذ ، فإن طال عليك ذلك السمر وبرمت به جملة فإن لك أن تدمجه في كلمتين : ذلك أن الأستاذ يرى تمصير اللغة لأننا إذا تابعناه فإنما فلمس كل ما أشار إليه من العامية المصرية وحدها ، ونعطى هذه العامية سمة أنفسنا وبذل أقلامنا فتلبسها الفصيح ونخلط منهما عملا صالحاً وآخر سيئاً ، ولعل هذا الرأى أن يشيع من ناحيتنا ، ويطمئن في كل أمة عربية فتأخد مأخذها في عاميتها ، وتنزع إلى ما تذعن إليه ، فإذا أمكن أن يتفن ذلك وأن تتوافي عليه الأمم ، كان لعمرى أشرع في فناء العربية وجد عليها شؤم هذا الرأى ما لم يجد تألب الأعداء لو استأصلوا أهلها وبلغ منها ما لا يبلغه الفاتحون ولو ملكوا تلك الأرض كلها . ثم نحن نتسامح في استعمال المفردات والتراكيب العامية ، وسينقاد لذلك من بعدهم إلى أجيال بسيدة يتراخي بعضنا عن بعض فيوشك أن يأتي يوم تكون فيه تلك اللغة الفصحى ضرباً من اللغات الأثرية من كتابها الكريم ، لاننا لا ننظر في أن نترخص من الآن من كلمات معدودة صدرت بها ) قرارات الأمة ( أن لا تزال على وجه الدهر عامية ، ولكننا ننظر إلى الأصل في قاعدة التسامح والترخيص ، فإذا ثبتناء وأخذ به غيرنا ولم يكن عندنا لذلك نكير في أخذ الشيء القليل ثم ينتهى بالتسامح في كل شيء . ( ونحن لا نفهم كيف يكون إحياء العربية استعمال العامية وكيف ترضى لغة القرآن التي تأبى إلا أن تتقيد بها اللهجات العامية التي تأبى أن تتقيد بشيء وإذا حاولنا مذهب الإصلاح العامى فليت همرى أى لهجة نأخذ وأى لهجة في مصر هي غير مصرية فننبذها نحن لا نمارى فى وجوب الإصلاح اللغوى ووجوب أن يكون للغة في هذه النهضة مجمع يحوطها ويضع لها ولو على الأقوال كمصلحة الكلس والرش ولا نقول إن هذه اللغة كاملة في مفرداتها إنه لا يقتضينا من اللغة شيء وهى على ما هي من إحكام الأوضاع والتراكيب والاتساع للمفردات ، ولو أقبلت كأعناق السيل ، ولكن يقتفى هذه اللغة رجال يعملون ويحسنون إذا عملوا على أنه إن يكن في رأى التمصير خير فليس يقوم خيره بشؤمه ، وهب أن أمراً من ذلك كائن ، وأننا أجرينا التراكيب العامية في الفصيح ، وأقحمنا مفردات القوم في اللغة ، ومكنا للعامة على ما يتوهمون من مقاليد الكلام وأتبعناء مقادتهم ، فما أجداه ذلك عنهم وماذا يرد على الأمم الاسبيل التمصير العربية واعتبار هذه المصرية أصلا لغوياً مجمعاً عليه إلا بتمصير الدين الإسلامى الذى يقوم على هذه العربية ، فإن بعض ذلك سبب طبيعي إلى بعضه ، فمن كشف لنا عن الوجه الذى يكون به الدين مصرياً وطنياً وصرنا بأسباب ذلك ونتائجه قلنا له أخطأنا وأصبت ( وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهى . ظالمة
وعلى طريق بدعة إصلاح اللغة ، وتمصير اللغة ، جرت الأبحاث في المقتطف والهلال والصحف اليومية
الجزء 04 — ص ٦٨