i
الرد على القس بوش
۸۱
كلمة أخرى هي: weeping وعلى سبيل المثال لا الحصر انظر أيوب ١٦
-17/
ويبدو من خلال الكتاب المقدس أن إطلاق فاران على شبه الجزيرة العربية كلها بما فيها مكة كان شائعاً وخاصة لدى الأمم المحاورة في الفترة المبكرة من تاريخ بني إسرائيل، فقد ذكرت التوراة أن إسماعيل سكن منطقة فاران وورد هذا الاسم في سفر التثنية (١٤ : ٦، ٢١ / ٢١) . كما ورد في سفر العدد ۱۰ : ۱۲ - ١٦ ، أن بني إسرائيل ارتحلوا من رية سيناء فحلت السحابة في برية فاران، ولا يعني هذا أن فاران هي نفسها سيناء، ولا يلزم بالضرورة أن تكون جزءاً منها. وإلا فالكاتب يذكر المكان الواحد باسمين مختلفين في نفس الجملة. وكذلك ما جاء في سفر العدد ۱۳ / ۳ أن موسى أرسلهم من برية فاران فلو أرسلهم من سيناء لما احتاج الأمر إلى تخصيص ، لأن سيناء كانت بالأساس منطقة استقرارهم فالتخصيص هنا له دلالة قد لا تظهر فيما جاء في صموئيل الأول ۱/۲۵ من أن داود نزل إلى برية فاران ، حيث إن مملكة داود كانت في فلسطين ونزوله إلى الجنوب إن اتجه قليلا إلى اليسار
نزل فاران، وإن لزم اليمين دخل سيناء. و في الملوك الأول ۱۱ / ۱۸) وقاموا) من مديان وأتوا إلى فاران وأخذوا معهم رجالاً من فاران وأتوا إلى مصر) إشارات يبدو منها أن فاران كانت معروفة على نحو جيد وصحيح لبني إسرائيل، وأنها مثل مديان قد تكون في الجهة الشرقية للبحر الأحمر.
ص ٨١