القس بوش في كتابة محمد مؤسس الدين الاسلامي ومؤسس امبراطورية المسلمين — الصفحة ٨٠

۸۰ الرد على القس بوش القديمة تجاهلوها، ولكن بوش أخرج منها بعد ذلك ما يدلل به على تحريفهم، وبالطبع ما كان قصده ذلك، ولكنه بجهل غير متواضع حدد موقع فاران بأنها تبعد عن مكة خمسمائة ميلاً، ثم عاد بحديثه ديار الإسماعيليين يبطل ما دافع عنه النصارى أجمعون، لقد أقام الباطل إدعاء ولكنه بجهالة هدم ما أقامه مستشهداً بجيروم ويوسيفوس. ولم يكتف بهذا بل انطلق يتهكم بجرأة على المسلمين وعلمهم الأعرج دون أن يشير إلى أصحاب العلم غير الأعرج الذين استند إليهم في تقدير المسافة بين فاران ،ومكة وفي أي زمن وقع هذا التقدير؟. وفيما يتعلق باسم مكة يبدو من إشارة القرآن الكريم أنها كانت أول القرى في التاريخ، وأن اسمها عند وضع البيت الحرام كان بكة، وبكثرة الاستعمال تغير إلى مكة. أن الاسم القديم «بكة» ظل يستخدمه العبرانيون حتى عصر داود الله الحرام من أمة العليا، ففي المزمور الرابع والثمانين بشارة بحجاج بيت محمد تقول: «طوبى لأناس عزهم بك يعبرون وادي البكاء يصيرونه ينبوعاً». ووادي البكاء هو نفسه وادي بكة، وهو واد وصفه إبراهيم ال بأنه غير ذي زرع وتنعته الترجمة العربية المشتركة للمزمور بوادي الجفاف، وإنما حرفوا كلمة «بكة» حتى أوصلوها إلى «النحيب» و لم تقبل ترجمة الملك هذا التحريف، فأبقت على الاسم كما هو دون تغيير «Baca» جيمس والكلمات التي تعني «بكاء» أو «نحيب» في هذه الترجمة الإنجليزية تأخذ
ص ٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.