القس بوش في كتابة محمد مؤسس الدين الاسلامي ومؤسس امبراطورية المسلمين — الصفحة ٥٧

۰۷ الرد على القس بوش الكتاب، ذلك أنه لم يجد ترجمة بوش واضحة بدرجة تشعره أنه يتحلى بالأمانة، وبما أنها ليست متفقة مع الترجمات الأخرى لم يكن أمامه سوى الإكثار من الأقواس التوضيحية، والانتقال من ترجمة إلى أخرى، عله يحقق الاستفادة من خبرة السابقين، ولن ندخل في تفاصيل الخلاف بين الترجمات وفقط سوف نعتمد على الترجمة العربية للكتاب المقدس طبعة دار الكتاب المقدس في الشرق الأوسط، والنص فيها على هذا النحو: عنه فتعظم تيس المعز جداً، ولما اعتز انكسر القرن العظيم وطلع عوضاً أربعة قرون معتبرة نحو رياح السماء الأربع ومن واحد منها خرج قرن صغير، وعظم جداً نحو الجنوب ونحو الشرق ونحو فخر الأراضي، وتعظم حتى جند السموات وطرح بعضاً من الجند والنجوم إلى الأرض، وداسهم، وحتى إلى رئيس الجند تعظم به وأبطلت المحرقة الدائمة، وهدم مسكن مقدسه وجُعل جُندٌ على المحرقة الدائمة بالمعصية فطرح الحق على الأرض وفعل ونجح فسمعت قدوساً واحداً يتكلم، فقال قدوس واحد لفلان المتكلم: (إلى متى الرؤيا من جهة المحرقة الدائمة ومعصية الخراب، لبذل القدس والجند مدوسَيْن؟ فقال لي: (إلى ألفين وثلاث مئة صباح فيبرأ القدس).
ص ٥٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.