٤ - متى يبرأ القدس؟
الرد على القس بوش :
لم يعد من المفيد إذن أن يستمر إنكار النصارى لوجود محمد في الكتاب المقدس، فليكن موجوداً ولكن بالصورة التي ترسمها له الصليبية الحاقدة، لا يشك بوش في أن كتبه المقدسة «قد تنبأت
—
—
حسب وصفه بهذا المدعي الكبير ودينه لكن بمعنى آخر يختلف عما ذكره محمد
وأتباعه، فلم تكن كتبه المقدسة لتغفل التنبؤ بهذا الدين الذي أتي به محمد وهذه الإمبراطورية التي شاهدها بوصفها سوط عذاب نزل على الكنيسة والعالم المتحضر لا يمكن تناول ظهور الإسلام وتقدمه وانتشاره بمعزل عن النبوءات التي تنبأت به» ؟
اص ٤١٦ من الترجمة ] .
تأمل وصفه الإسلام بأنه سوط عذاب نزل على الكنيسة والعالم المتحضر، وحاول أن تستمع إلى خطب حفيده في إطار ما دعاها بحربه على الإرهاب وتأمل حديثه عن العالم المتحضر» وغير المتحضر، ومحور الشر ومحور الخير..
دعك من الحديث عن الخير والشر، وربط الماضي بالحاضر، ولننتقل مباشرة إلى ترجمة نبوءة دانيال وسوف أقتصر على نص الترجمة كما أشار إليه القس بوش من الإصحاح الثامن، وإن كان السياق يحتم أن نقرأ كاملاً، لكننا لا نريد الإطالة فيما نظن أنه لا فائدة من الإطالة فيه،
النص
لقد أصبح مترجم كتاب بوش في حيرة عندما وصل إلى هذا المقطع من
ص ٥٦