الديانتين البابلية والآشورية شأن اللغة اللاتينية فى الكنيسة الكاثوليكية ) ( وكما أن صيغة الترانيم وطقوسها مهدت لمزامير اليهود ، وطقوس الكنيسة الكاثوليكية ، فإن موضوعاتها تنذر بالترانيم اليهودية والمسيحية الأولى ) . . ومن
ذلك :
( رب ، إن ذنوبي عظيمة ، وأفعالى السيئة كثيرة .. إني أرزح تحت أثقال العذاب ، ولم يعد في وسعى أن أرفع رأسى ، إني أتوجه إلى إلهى الرحيم ، أناديه ، وأنا أتوجع وأتألم ، رب ، لا ترد عنك خادمك ) – قصة الحضارة مح١
ج ٢ ص ٢٢٣ / ٢٢٥
•
ويورد الأستاذ طه باقر في مقدمته ( ج ١ ص ٢٤٢ / ٢٤٤ ) نصا تحت عنوان ( أيوب البابلى ) ، جاء فيه : عبد صالح أطاع الآلهة ، وسار بموجب سننها ، وأطاع السلطة ، فلم يذنب ، كما يعتقد :
( لم أعرف سوى الصلاة والعبادة، وكانت أيام عبادة الآلهة أيام سرور قلبي ، والأيام التي أسير فيها في مواكب الآلهة أيام نصرى وكسبي في الحياة ، وكان تمجيد الملك سروراً لقلبي ، والموسيقى التي تعزف له مصدر سروری وغبطتى ، أوصيت أهلى وتبعى أن يراعوا رسوم الآلهة وشعائرها ، وعلمت الجند ليطيعوا القصر ، عارفاً بذلك أن هذه الأشياء مما تسر الآلهة ... الخ ) .
ذلك يجد المصائب والشرور قد حلت بساحته : ومع
( لقد أتى مرض آنو » على جسمى ، وغطاه كالرماد ، وأصبح النوم كالشبكة التي تصطادنى . . أذناي مفتوحتان ، لكنهما لا تسمعان ، لقد استولى على جسمى الضعف ، وأصبح السوط الواقع على يرعبني .. يطاردني معذبي في النهار ، فلا يترك لى الراحة في الليل .. لقد خذلني الإله ، لم يأت إله لمساعدتي ، ولم تعطف على الهتى فتخلصنى من مصائبي ) .
وقد حسبه الجميع ميتا ، فأخذ ذووه يعدون لدفنه ، وتورته :
( كأن القبر مفتوح حين نهبوا كنوزى ، وحينما لم أكن قدمت فإنهم انقطعوا عن البكاء ، وفرح حسادى ومبغضي )
83
ص ٨٣