معتقدات آسيوية - سعفان — الصفحة ٨٢

، مدينة أوروك ، تحتوى على ترجمات من الأكادية إلى الآرامية والآشورية وعلى كتب كثيرة للقواعد ، ومعاجم أيضاً .. ووجد رقم دونت عليه ملحمة جلجامش ، وآخر تضمن حكاية الفيضان الكبير الذى أغرق كل العالم ، وهو الرقم الذي طلبه الملك آشور بانيبال، لكي ينسخ ويحفظ في مكتبة نينوى - تاريخ الكتاب ج ۱ ص ۱۷ / ۲۸ . بقوله : ومن أدبيات هذا العهد نجد نصا يخاطب فيه نبوخذ نصر الإله مردوك ( إذا لم تكن أنت ربى ، فماذا تكون / للملك الذي تحبه ، وتنادى باسمه ؟ / وستبارك لقبه حسب مشيئتك / وتهديه صراطا مستقيماً / أنا الأمير الطائع لك / باق ، كما صنعتنى يداك / إنك أنت خالقي . وأنت الذي حكمتني في جيوش العباد / وبمقتضى رحمتك ، يامولاي / بدل قوتك الرهيبة حبا ورحمة / وابعث في قلبي الاحترام لربوبيتك / وهبني ماترى فيه الخير لي ) . ويصف ول ديورانت ترنيمة أخرى لنبوخذ نصر بقوله : ( من يدرى ، لعل هذه كانت مثالاً احتذته تلك المزامير التوراتية ، المتعددة النغمات ) . . ومن هذه الترنيمة : ( أنا خادمك ، أضرع إليك ، وقلبي مفعم بالحسرات / إنك لتقبل الدعاء الحار الصادر ممن أثقلته الذنوب / إنك لتنظر إلى الرجل ، فيعيش ذلك الرجل / فانظر إلى بعطف حميم ، وتقبل دعائى ) . ( لقد فسد الإنسان ، وساء حكمه / ومَن من الأحياء كلهم يعرف شيئًا ؟ / إنهم لا يعرفون أخيرا يفعلون أم شراً / أي إلهي ، لا تنبذ خادمك / لقد ألقى في الوحل ، فخذ بيده / والذنب الذى أذنبته بدله رحمة / والظلم الذي ارتكبته من الريح أن تحمله / واخلع عنى ذنوبي الكثيرة ، كما يخلع المرء ثيابه ) . ويضيف ول ديورانت : ( لعل الأغرب في هذه الترانيم والأناشيد أنها – ككل الآداب الدينية العالمية - كتبت باللغة السومرية القديمة، وكان شأن هذه اللغة في 82 28
ص ٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.