القاموس الذي ينبغي الرجوع اليه عند نشوب خلاف في تفسير المعاهدة، أو تسمية الجهة التي تفصل بذلك الخلاف . فكل نص يتعذر فهمه بعيدا عن قواعد اللغة التي كتب فيها، مع ملاحظة الظروف التي اقترنت بالكتابة، والقرائن التي تحيط بالنص .
ذلك
و«التفسير الاشاري» الذي قام به بعض المتصوفة، وبعض الفرق يُجلي قضيتنا بكل وضوح، فهو «الاشاري تفسير بلا ضوابط ولا يخضع للقواعد، ومن قول بعض مفسري المتصوفة في بقرة بني اسرائيل في قوله تعالى إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة البقرة النفس الانسانية. أما بعض الشيعة فقال : البقرة «عائشة»، وفي (كهيعص) الكاف كربلا والعين علي وهكذا.
فما هو المستند في مثل هذا التفسير ؟ ولماذا لا تكون الكاف «كركوك»؟ وهل القرآن من كتب الألغاز؟ وما معنى كثرة المفاتيح ؟ وما معنى فرض المنطق اليوناني، والبلاغة اليونانية، والمختزلات؟ ما هذه الغمغمة»؟ ولماذا لا يتكلم الرجل بوضوح؟ أتراه يخاف أم يهوى الغموض؟؟
وما دمنا في التفسير الاشاري فلننظر كيف يعرفه رائد المدرسة النقدية (۱) ( وقد بدت الطريقة الرمزية» على أنها امكان تجاوز التفسير ذي النزعة الادبية والفهم ذي النزعة التصورية القاسية معا .
وقوام الطريقة «الرمزية ) رجوع الى الأصل بالتأويل، أي رجوع الى حقيقة عميقة مكتومة مموهة وغير صريحة . . . )
أليس من العجب والتجني على الحقيقة أن يسمي الكاتب التفسير
الاشاري بأنه رجوع الى حقيقة عميقة مكتومة مموهة وغير صريحة»؟
واذا أخذنا بهذا الاعجاب وطبقناه على القرآن والتوراة والانجيل فماذا يحصل؟ لا أشك أن التوراة يمكن أن تتحول بسهولة الى ألف ليلة وليلة جديدة
(۱) الفكر العربي ص ٩٤ .
- ٦٤ -
ص ٦٤