والحظ أن «رينان» نفسه عاد في آخر كلامه ليقول (وقد ظل القرآن الى أيامنا كلاما تعبديا)، فالتفريق بين الكلام والنص لا يترتب عليه شيء، فنحن لا تعرف الكلام النفسى الا من خلال النص، ولم توجد بعد الاجهزة» التي تسجل هواجس النفس ولا خطرات القلب، وأرجو أن لا توجد أبد الدهر، فإنها إن وجدت فسوف تسارع الحكومات لشرائها بأي ثمن للتجسس على الضمائر خصوصا في العالم العربي .
ان الكاتب - زعيم المدرسة الانتقادية - لا يسلم بأن المصحف الذي جمع على عهد الخليفة الراشد عثمان يشكل كل ما نزل بل بعض ما نزل، وهذا ما تردده الشيعة، وينقله «الكليني» عن جعفر الصادق، لكنه ينقل روايات متضاربة بين ثمانية عشر ألف آية الى عشرة آلاف وسيأتي الحديث عن ذلك)،
وعلى حسب مدرسته الانتقادية، فلا يكلف الكاتب نفسه سوق دليل واحد .
- القرآن والحقيقة : يكرر الكاتب ذكر المصادرة وهي الحكم السابق على دليله. الا أن جل ما يذكره واساتذته من المصادرات» فهو يقول مثلا (۱) (وقد وجد الفكر العربي نفسه بصورة متزايدة سجين «المصادرة التالية : إن الحقيقة القصوى الخالدة والشاملة ماثلة في القرآن الذي كان كلاما ثم نصا، وإن بلوغ هذه الحقيقة يشترط تقنيات فك ألغاز نص تكثر مفاتيحه . . أترانا مرغمين على الرضوخ لضوابط النحو والمعنى والاسلوب الخاصة باللغة العربية؟ ولكن هذه اللغة كما رأينا - لم نر شيئا - سرعان ما أخضعت لعمل تنهيج وتقنية مطردين، من جراء فرض منطق اليونان وبلاغتهم ومختزلاتهم. أنا أسأل استاذ السوربون اذا جرى اختلاف في فهم نص، بأية لغة في العالم، فعلى ماذا يعوّل في فهمه ؟؟ أليس على القواعد الخاصة بتلك اللغة والمعاجم ؟ هل يمكن تفسير نص «فرنسي» باستعمال قواعد اللغة اليابانية؟
في حدود ما أعلم فإن بعض المعاهدات الدولية» يشار في الملاحق الى
(1) الفكر العربي ص ۹۳ .
- ٦٣ -
ص ٦٣