الفصل السادس والعشرون الحواشي و التوثيق
الحواشي أو الهوامش كلمات مترادفة يقتصرها البعض على مضمونـات محددة، ويستعملها البعض الآخر لتعني أكثر من معنى والمؤلف هنا يعني بها كلما يكتب خارج النصوص، أو ما ينبغي أن يكون خارج النصوص. وسيشمل هذا الفصل حديثا عن الحواشي واستعمالاتها كما تم استقراؤها من الواقع وموقع الحاشية، والتوثيق وقواعدها العامة وقواعدها الخاصة بالنصوص المقتبسة، وقواعدها الخاصة بالحاشية مع نماذج لها، وقواعـد عنـد تكرار المصدر، وقواعد لموضع العلامة، وقواعد لاعداد قائمة المصادر، مع نماذج لها، وبعض المصطلحات الاجنبية. ويلاحظ أن ماتم اقتراحه في هذا الكتاب انما هو مستمد من الطرق الشائعة في العربية والانقليزية وبعضها مسجلة في المراجع المشار اليها في الحاشية (١)
الحواشي:
تطلق كلمة حواشي على كل ما لا يعتبر جزء أساسيا في المتن الأساس للكتاب المحدد. ولهذا نجد من المألوف في الكتب القديمة كتابا يحتوي على مضمونين لمؤلفين مستقلين وان كانا يشتركان في الموضوع. ويمثل أحدهما الجزء الأساس من الكتاب و الآخر يمثل الجزء الثانوي. ويسمى الأخير حاشية، ويحيط بالصفحتين النتقابلتين للموضوع الأساس من ثلاث جهات في الغالب: الحافة العليا والسفلى من الصفحة والحافة اليمنى للصفحة اليمني، والحافة اليسرى من الصفحة اليسرى. وقد يكون الموضوعان مستقلين تماما وقد يكون مافي الحاشية
(۱) بعض ما ورد من معلومات هي من استقراء المؤلف من الاستعمالات الشائعة في الكتابات العربية والانقليزية وما كتبه المؤلفون في فن البحث العلمي وتقنياته.
509
ص ٥٠٩