وقديما قالوا : « لا يعرف الشوق إلا من يكابده » . وأنا أقول :
لا يعرف الشوك إلا من يخوض هذا الميدان الصعب ، میدان تحقیق النصوص . ولقد ظن بعض أدعياء العلم ، أن تحقيق النصوص ونشرها عمل هين سهل، وكان لكثرة الدخلاء على هذا الفن أثر في حكمهم هذا ، وما درى هؤلاء أن المحقق الأمين قد يقضى ليلة كاملة في تصحيح كلمة ، أو إقامة عبارة ، أو تخريج بيت من الشعر ، أو البحث عن عَلَمٍ من الأعلام في كتب التراجم والطبقات
وقد كنا قبل نصف قرن مضى ، نقنع بأن يقوم بعض الوراقين بقراءة مخطوطة ما ، وطبعها بأغلاطها والتحريفات الموجودة بها ، بلا فهم لها ، مع تذييل صفحاتها أحيانا ببعض التعليقات التافهة ، التي ينقلها الحواشي والشروح ، كما كنا نقنع بأن يقوم ذلك الوراق بإعادة طبع كتاب من الكتب الصفراء ، على ورق أبيض مصقول ، بلا تحقيق . أما اليوم ، وقد تغيرت أساليب التحقيق والنشر ؛ فإن عملا كهذا
نقلا
من
يثير سخريتنا ، ولا يطمئن له الباحث الحديث .
•
الأعوام
ولم يكتف كتابى هذا بعرض مناهج القدماء والمحدثين في تحقيق النصوص ، بل جعلت فيه فصلا تطبيقيا ، تضمن ما نشرته في الماضية ، من نقد لشيء مما صدر من كتب التراث هنا وهناك وأملى أن يسدّ هذا الكتاب فراغا فى المكتبة العربية ، وأن يفيد منه عشاق هذا الفن فى تصحيح شيء مما وقعوا فيه من الأوهام الشائعة في
هذا الميدان ، وأن يحفزهم هذا كله على بذل كثير من الصبر والجهد والله من وراء القصد
وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب
،
أ.د . رمضان عبد التواب
ص ٤