مع المخطوطات العربية صفحات من الذكريات عن الكتب والبشر — الصفحة ٩٧

۲ - مخطوط وحيد وعلماء « اثنتي عشرة النة» كنت في حياتي الاستعرابية ألتقى غالباً بمخطوطات. اكتشفت منذ زمن بعيد دون أن يشعر أحد ودون أية جلبة أو ضوضاء . إلا أن قصة دخولها بالتدريج إلى دنيا العلم ، تذكر أحيانا بأسطورة سحرية يقوم بالأدوار فيها مجموعة من الشخصيات أرتبطت أقدار هم معاً على غير انتظار . ومع أن موضوع القصة وبدون رتوش ، إلا أنها تعطى صورة دالة للعمل الجماعى لعلماء كثير من الشعوب . هذا هذا العمل الذى جذب إلى مجراه موهو بين ممتازين وعاملين بسطاء وشعوباً كاملة بتراثها الاستعرابي القديم، وقوميات نالت استقلالها أمام عيوننا بل وجذب إلى مجراه الشرق والغرب كافة على اختلاف أشكالها الظاهرية . حقاً إنها لصورة جذابة تحمل بين جوانبها قوة معلمة ، ومثلها كمثل ( الشمس على قطيرة ماء ، ، في عكسها حركة الثقافة الإنسانية التي لا تعرف الكلل . في القرن الثاني عشر ، كان يعيش في قرطبة شاعر عربى قليل الشهرة في أوساط رجال القصور عند أمراء أسبانيا الكثيرين من ملوك الطوائف الذين تقاسموا الخلافة القرطبية فيما بينهم . إلا أن الناس في الأسواق وفى كل مكان يجتمع فيه الشعب البسيط، كانوا يقابلون شاعرنا هذا كضيف محبوب لا في قرطبة فحسب بل فى المدن الأندلسية الأخرى ، كاشبيليا وغرناطة . وكانت لغة شاعرنا القومية هي العربية . أما شكله بعينيه الزرقاوين ولحيته الذهبية المائلة إلى الحمرة فيشير إلى أن بين أجداده من كان دمه من سلالة أوروبية. وحتى اسمه نفسه و ابن قزمان ، كان مستعملا بين العرب والأسبان على السواء. وهو في أشعاره لم يقتف النماذج العربية القديمة للمدح التمجيدى باللغة الفصحى الكلاسيكية . وتتحدث أغانيه الحية المرحة أكثر ما تتحدث عن الحب والخمر مع تلميحات ليست بالنادرة عن ضرورة المساعدة المغنى الفقير دائم الترحال . وجعلت موهبته الكبيرة في كل أغنية صورة جريئة ناصعة براقة عن كامل وضع الحياة والمعيشة وكثيراً ما كان يتناول الغزل المكشوف . وكان ابن قزمان لا يستخدم اللغة الفصحى تقريباً . ويفضل استخدام لهجة التخاطب الشعبية لأقاليم وطنه . بل ولم يخجل من استخدام (م ۷ - المخطوطات )
ص ٩٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.