مع المخطوطات العربية صفحات من الذكريات عن الكتب والبشر — الصفحة ٨٨

- ۸۸ - يكون كل عملى قريبا من الانتهاء . ولسوء الحظ لم أكن أتصور أن عندها سيكون الوقت قد فات • والجهة الثانية التي ربطتني بالمتحف الأسيوى تتعلق بعمل آخر كنت قد أخفيت أمره عن روزن مدة طويلة . ذلك لأنى كنت أخاف من اللوم بسبب توسعى الكبير . وكان هذا العمل قد ظهر تحت تأثير اهتمامات لم الذي كان يعمل بلا كلل و تعب في دراساته القبطية . وغالبا ما كان يضطر فى عمله إلى الاهتمام بموازيات عربية . وهنا بدأ ينظر نحوى تدريجيا باحترام خاشع لمعرفتي العربية . وهذا بالطبع ، لأن الموضوعات العربية المسيحية كانت قريبة مني آنذاك . وطالما توجه إلى بأسئلة مختلفة ، بلهجته الدائمة غير الراضية. وبالنسبة لى كانت مثل هذه الأحاديث مع عالم من الدرجة الأولى لا تقل فائدة عن الدروس المنتظمة . وكان أ. ا. لم يجمع طول حياته مواد علمية لبحثه الكبير لأسطورة عن رئيس الملائكة ميخائيل . وعلى هذا استكتب ذات مرة من غوتا إلى المتحف الأسيوى مخطوطا ضخما يحوى أشعاراً غنائية قبطية ورواية عربية فريدة للأسطورة . وقد جذبني هذا الموضوع الأسطوري بتأثير «لم» وقررت أن أنسخ المخطوط کاملا . وكان على عكس مخطوط الوأواء وأضحا جداً . وكان العمل الأساسي فيه لا يتطلب إلا قوة آلية جسيمة. وبالطبع كان الوقت اللازم لنسخ أكثر من ثلاثمائة صفحة ليس بالقليل . ولكنني قررت أن أعترف لروزن بجريرتى عندما انتهيت من نسخ كل المخطوط . غير أنه لم يغضب خلافا لما كنت أتوقع ، وقال بمنتهى المرح : هذا عظيم. تؤلف رسالة الماجيستر عن الوأواء ورسالة الدكتوراه عن ميكائيل». إلا أن هذا لم يحدث وما زالت النسخة حتى هذه اللحظة مخزونة عندى ، ولم تفدنى ، لا بمادة لبعض المقالات الصغيرة . على أن جو تلك المدرسة ، مدرسة العمل الاستقلالى العميق فى المخطوطات ، والذى عشت فيه فى المتحف الأس. سیوی، ظهر أنه كان بالنسبة لى مفيداً للغاية . وسرعان ما صار اندفاعى أمر أملحوظا. وفي عام ١٩٠٧ حدثت لى مفاجأة غير متوقعة . فقد اضطرتني الدراسات المرتبطة برسالتي ، إلى دراسة أشعار المتنى ؛ وعندها أسفت لأنه لا يوجد لدينا مخطوط تعليقات الشاعر والفيلسوف المشهور أبى العلاء على هذه الأشعار . وسألنى روزنبرغ ولم يجعجعته
ص ٨٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.