ΟΣ
وعلى كل حال فقد كانت زيارتي الأولى لدمشق غير ناجحة . فقد كان البطريرك مسافرا في ذلك الوقت . ونقلت لى ألسنة السوء فما بعد أن البطريرك رجع في نفس اليوم الذى سافرت فيه . ولكنني إعتبرت هذا أيضاً من الكلام الفارغ المألوف . وفى المرة الثانية حين تأهبت للعودة إلى روسيا لم أستطع أن أكبح فى نفسى جماح الرغبة الشديدة في زيارة ثانية لعاصمة الخلفاء الأمويين القديمة و مقصدى الأساسى من هذه الزيارة هو نفس المقصد السابق . وعزمت هذه المرة على العمل بطريقة رسمية ، مع أننى لا أميل إليها عادة . وفعلا توجهت طالبا معونة القنصل الروسي في دمشق . وكان على قسط من المشهرة كجامع آثار عن الكلدانيين القدماء ، كما كان أيضاً رفيقا لأحد أساتذتى فى جامعة بطرسبورغ . ومع أنه كان يفهم جيداً حقيقة شعورى فقد حذرني - كما فعل عند زيارتي الأولى في عبارات يرددها كل أهل دمشق مفادها أن الحداد رجل ما كر .
›
ولكنني فرحت فرحا شديداً عندما علمت بعد وصولى إلى دمشق بأن البطريرك سيستقبلني في اليوم التالى . ولكن هذا الإستقبال كان ، مع الأسف ، في جو احتفال ضم عدد كبيرا من المدعوين. وكانت الصورة التي اتخذها هذا اللقاء هي التعريف بي كشخص روسى . ودار الحديث حول شخصي أكثر ما دار حول المخطوطات ، وعندئذ رأيت أن أكون إنساناً حازماً ، فتحدثت مباشرة عن الهدف الرئيسى من رحلتى . وحالفنى النجاح فى الحصول على موافقة البطريرك على الإلتقاء معه لقاء شخصيا بعد يومين . وذهبت فى الوقت المحدد إلى البطريرك وابتدأت المخاوف التي كانت قد انتابتني تتلاشى عندما رأيت البطريرك في وضع منزلى وليس عنده سوى مدير المدارس والكاتب الخاص . وأما البطريرك نفسه فهو مستدير الوجه ، مكتنز الجسم وليس بظويل القامة ، وهو يشبه قليلا سلفه في القرن السابع عشر . وكان الحقيقة مثالا لأمراء الكنيسة ، الجدد فى الشرق الذين كنت أعرفهم جيداً . والشيء الذى لم تسترح إليه نفسى هو تلك المبالغة في اللطافة. حتى تلك العبارات العربية العادية : بيتنا بيتكم»، « نحن تحت أمركم، ، كانت ترن في أذنى كشيء متكلف مصطنع. وفى هذه المرة لم أمكنه ، مع ذلك ، من تجنب بالحديث عن موضوع المخطوطات وظهر من حوارى معه معرفته التي لا شك فيها عن الأدب وبخاصة الأدب العربى المسيحى . وهو أمر كان يهمني بصفة خاصة في ذلك الوقت. فوجهت إليه بعض الأسئلة الصريحة. ولكنه ، رغم هذا ، كان يرد بأجوبة
ص ٥٤