مع المخطوطات العربية صفحات من الذكريات عن الكتب والبشر — الصفحة ٤١

٤١ - المسلمين الوافدين من روسيا وكان ينشر عليهم وعلى عطفه ورعايته . والحقيقة أن الشكل الخارجي لرسالة أبى العلاء هذه ، لا يوحى بأن لها أهمية. أو قيمة . فهي نسخة عادية قام بنسخها أحد النساخين المحترفين في القرن التاسع عشر طبقا لنسخة أصلية من المدينة . . و يبدوا أن هذا النساخ كان لا يفهم كل شيء بدقة كافية . إلا أنه أصبح واضحا لى من السطور الأولى لماذا كانت هذه الرسالة قليلة الشهرة إلى هذا الحد : فلو كان عند العرب فهرس للكتب الممنوعة والمحرمة لاحتلت فيه هذه الرساله مكانا مرموقا . والواقع أنها كما يبدو من شكلها . تتحدث عن موضوعات نحوية وتتناول أيضاً نقطة جديرة لها اهتمام كبير من الناحية الدينية هي مسألة الصور الاعرابية المختلفة لأسماء الملائكة مصحوبة باقتباس من القرآن والشعر . وكما هى العادة ، تذكر أسماء مشهورة في الأدب ، مع تلميحات أدبية لاتحصى . إلا أن هذا ليس سوى غطاء الرسالة والشكل الخارجي لها . أما ما تحت هذا الغطاء وما يخفيه تحته هذا الشكل الخارجي فهي سخرية دقيقة يصعب فيها على من لا يعرف آفاق أبى العلاء الأدبية، ومن لا يفهم أسلوبه في بناء مؤلفاته. وأبو العلاء يتمتع بمهارة فائقه فى أن يلبس الجملة قناعا يخفى وراءه فكره الجرى.. عن أنظار من لا يعرفون جوهر الأمر. أما فى الحقيقة فإن الرسالة التي تبدو من الخارج رسالة نحوية تقليدية، تخفى وراءها هجاء لانها وسخرية فكرية شديدة من فهم بعض المسلمين لحقيقة الملائكة . وهذه الطريقة الساخرة لأبي العلاء هي نفسها طريقته فى رسالته المشهورة رسالة الغفران ، حيث نجده بسخريته اللاذعة. نفسها يتهكم بالوصف التقليدي القديم للحياة بعد المون . لقد قرأت بسرعة سطور تلك الرسالة التي كتبها للناسخ القليل التعلم، وكنت . أحاول بصعوبة إعادة بناء أفكار المؤلف من خلال أخطاء ذلك الناسخ . وفي بعض الأحيان ، وبدون توقع أو انتظار كان يبدو أمام عينى شعاع براق يكشف لى. عن التلميحات الخفية في ثنايا تلك السطور. وفي أحيان أخرى كنت أقف أمام بعض السطور عاجزا عن فهم معانيها . ولم يكن في وسعى ان افك اللغز . فالوقت الذي. بقى أمامى في القاهرة قصير. وكان على ان اقيد نفسى وان اكتفى بالاقتباسات. القصيرة. وحين ارجعت هذه الرسالة في المرة الأخيرة إلى الشيخ المحمصانى ، كان كل.
ص ٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.