-riv-
وقام من أول خطواتى هناك بالرعاية اللازمة لا لأمورى العلمية فحسب بل ولتنظيم حياتى المعيشية . وقد ألزمه كبر سنه بترك العمل الذى شغله مدة طويلة في تحرير جريدة الجامعة ، والانقطاع عن التدريس في المدرسة الثانوية . ولم يستطع أيضاً أن يقوم بالتدريس في الجامعة . لكن هذا لم يمنعنى من الحديث معه أكثر من الحديث مع أساتذتى . وإذا كان فرق العمر بيننا ظاهراً وواضحاً فإنه سرعان ما قرب الأخطل بيننا
مع
هذا
وفي ذلك الوقت كان الصالحاتى يعد الجزء الخامس من طبعته للأخطل جميع الإضافات والتعليقات الخاصة بنقد النص بصفة رئيسية . وكبر الجزء إلى درجة أن ربى تقسيمه إلى قسمين يخصص ثانيهما للفهارس ، وكان من الممتع لى تتبع كل نظام العمل الذى كان على أعلى درجة من الدقة . وبلغ من دقة الصالحاني أنه كان يرى أوراق تجارب الطبع ما بين ١٠ إلى ١٥ مرة رغم دقة فن الطباعة البيروتية . وساعدت الصالحانى فى قراءة تجارب الطبع بارتياح كبير وما يعود على بالنفع الكبير . وقدصدر القسم الأول من الجزء الخامس في حزيران ( يونيو ) ١٩٠٩ . وبدأ العمل على الفهارس الذي اشتركت فيه أيضاً . وعندما فارقت الصالحاني في صيف ۱۹۱۰ لم أكن أظن أن خروج هذا القسم الثاني سيؤجل إلى أعوام طويلة .
وكان الصالحاني يعمل دون كلل ، لكن الأخطل وضع أمامه الجديد من المشكلات الواحدة تلو الأخرى وجذبه أبعد وأبعد بالمخطوطات الجديدة . وفي عام ١٩١٤ سافر هذا الناشر الجدير إلى استانبول خصيصاً من أجل الدراسة المباشرة لديوان أشعار هجائية موجود هناك للأخطل والمعاصره جرير . لسكن اشتعال الحرب عطل كل خطته مدة طويلة ، وأثر تأثيراً كبيراً على الجامعة ودار الطباعة . ولم يبتدىء العمل من جديد إلا في مستهل العقد الثالث ، واستطاع الصالحاني في عام ۱۹٢٢ أن يخرج طبعة عن مجموعة ديوان استانبول . وظهر في النهاية . بعد ثلاثة أعوام ، القسم الثانى من الجزء الخامس مع الإضافات والفهارس . لكن لم ينته بهذا عمل الصالحاتى عن الأخطل . ففي كانون الأول ( ديسمبر ( ١٩٢٥ قام بطبع منتخبات صغيرة من قصائد الأخطل التى كانت حتى ذلك الوقت في صورة
ص ٢١٧