٢١٦
>
أخذت تظهر . عند توجيه كامل الاهتمام ، مواد جديدة كما قيل فى المثل من سار على الدرب وصل ، . فقد وجد مخطوط فى بغداد وبعد ذلك وجد آخر في اليمن . وكلاهما في الحقيقة ناقص ومعيب ، ويتألف من أوراق غير كاملة في. تسلسلها ، لكنهما حملا كثيراً من التفسيرات والتوضيحات الجديدة . وقد نشر هما الصالحاني كليهما فى عامى ۱۹۰٥ - ۱۹۰۷ مستفيداً من تقدم خدمات فن الطباعة الفوتوغرافية .
·
وقد اتفق ظهور هاتين الطبعتين مع بداية دراستى عند روزن . فأراد أن يرجع من جديد إلى الشاعر الذي أهداه منذ ١٥ عاماً ما ليس بالقليل من الوقت والعمل . وقد كان الصالحاني يجب روزن و يحترمه ... وبناء على طلب الأخير سرعان ما أرسل إلى طبعاته ، وعند ذلك شعرت بشيء من الفخر ، الحداثى فى العلم ، ذلك. أن الفرصة السعيدة سمحت لى بالدراسة في كتب أملكها . إن مثل هذه المدرسة إدراسة التحليل النصى استناداً إلى تلك المخطوطات الثلاثة والكتاب المطبوع أقول أن مثل هذه المدرسة كانت صعبة لى فى الفترات الأولى غير أنها كانت مفيدة جداً . وأخذنا عاماً كاملا ندرس ، باجتهاد ، القصائد البدوية الأصيلة أشعار حداء الإبل : « المطرب بني أمية ، . هذه القصائد التي تعكس بوضوح . حياة الخلافة في القرن السابع والثامن ، وتعرف جيداً بتقاليد الجاهلية. القديمة برمتها .
1
من
وكانت المراسلات بين روزن والصالحاني إحدى الأسباب التي جعلتني أنوجه. إلى سورية فى رحلتي إلى الشرق . وعندما سافرت إلى بيروت في صيف عام ١٩٠٨
•
وفى
وجدت في اليوم التالى الصالحانى ناشر الأخطل في جامعة القديس يوسف حجرة صغيرة ليس فيها إلا الأثاث الضروري جداً ، ظهر أمامى شيخ عجوز ( كان آنذاك قد تجاوز الستين من عمره ) إلى جوار منضدة غارقاً في الكتب وتجارب الطبع . وهذا الشيخ نحيف ، قصير القامة ، له عيون ثاقبة ، ولحية كبيرة بيضاء و منظر خارجي أنجيلي صرف .
وكان يبدو عليه اتزان دقيق فى علاقاته العامة لكنني شعرت أن ذكرى روزن - الذى لم يره الصالحاني مطلقاً - كانت بالنسبة له ذكرى مقدسة .. -
ص ٢١٦