مع المخطوطات العربية صفحات من الذكريات عن الكتب والبشر — الصفحة ٢١١

انطباعاتي الخاصة التى تلتها أنا بعد ٥٠ عاما . وهكذا شعرت في المؤلف سلفاً أخيرا لى من جامعة بطرسبورغ . لقد سبقنى فى الاهتمام بالشرق العربى الحى بلهجاته و بأدبه الحديث الذي كان قد ولد لتوه آنذاك . ثم رأيته وقد نهض نهضة كبيرة. كان كل شيء يجذبني نحو كركاس . وقد أردت من جديد ، بمناسبة مرور أربعين عاما على وفاته ، أن أنوه به فى مقالة خاصة و بكلمات وديعة طيبة ، . وبعد ذلك بوقت قليل ، قمت بمثل هذا فى كتابى الخاص الذى يتعلق بأحد أسلاف كركاس هو الشيخ الطنطاوى المصرى . } وقد جمعت بعناية ، كل ما استطعت عن تاريخ حياة كركاس العملية ، وجهوده غير المرئية . ومن خلال هذا وحده أمكن الإحساس بشخصيته . لكن المادة التي تصور شخصيته لم تكن كافية لتمسكه بدقة بمبدأ ، عش مخفياً . . على أن إحدى الصور الشمسية القديمة احتفظت لنا مصادفة بوجهه المريض. وبطابعه البياوروسى ، وبعينيه الهادئتين المفكرتين ، ولحيته الدائرية الصغيرة ، ويشير شعره الطويل إلى أنه لم يكن مثلا عاديا للموظفين الإداريين المهنيين في عصر الاصلاحات : للقيصر الكسندر . } وظهر بعد مقالتي أحد المصادر الذى يعكس دائماً طبيعة الرجل أحسن مما تعكسه أعماله المطبوعة أو أوراقه الرسمية. أعنى بهذا المصدر رسائل كركاس وأخته إلى روزن . وكان كركاس قد قضى مع أخته الأعوام الأخيرة من حياة عزوبته ، والآن وبعد انقضاء عشرات الأعوام أمكن الإستفادة من هذه المراسلات . لكن يداً خيرة دقيقة مهتمة هي وحدها التي تستطيع أن تنتشل من هناك حقائق قليلة غير معروفة بعد ، عن تاريخ حياة كركاس العامة. وكان الشيء الأهم هو أن يستخلص منها العديد من السمات الصغيرة لتصوير شخصية, الوديع فلاديمير فيدوروفيتش كر كاس .. وقد أمكن الشعور من هذه المراسلات بتدفق و داعته . وقد كتب هذه المراسلات بخط دقيق ، دائم الانتظام ، فهي ترن بنغمة هادئة من أخ أكبر إلى أخ أصغر أو أحيانا إلى صديق ، قلق ، ذي ميول علمية منظمة لا تعرف الكلل. وقد قدر كركاس فى صديقه هذه الميول عالياً ، ومبكراً، استجاب لها كركاس بطيبة خاطر منذ العقد الثامن . - وحتى الآن لم تف بديننا قبل ذكرى كركاس وليس فيما يتعلق بمراسلاته
ص ٢١١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.