مع المخطوطات العربية صفحات من الذكريات عن الكتب والبشر — الصفحة ٢٠٥

٢٠٥ D > رآه الناس . وحتى فى المحاورات البسيطة لم يكن ينسى دائما الإستدراك العربى فكان يقول دائماً : سآتي إليكم في المساء إن شاء الله . . كان كركاس إنسانا مريضا ، وقد عانى كثيراً ، وكان يعرف أنه لن يعيش طويلا ، وكان يعمل في هدوء وانتظام دون أن يشعر به أحد . أجل ، كان فلاديمير فيدوروفيتش كركاس وديعا لين العريكة ولكن إلى حد معين فقط لم يستطيع أحد زحزحته إلى أبعد منه. لقد كد طولى حياته ، وعندما شعر بأن نهايته تقترب ، انعزل جانبا ، ومات في هدوء كما كان في حياته بعيداً عن الجميع. وأن بعض الأشخاص لا يعرفون حتى الآن تاريخ موته موته بالضبط . على أنهم لم يكونوا عبثا يلقبونه بالوديع ... لقد عمل كثيراً وبهدوء ودون أن يشعر الآخرون . وهانحن بكل مجلتنا وتسرعنا لم نستطع طيلة عشرين عاما أن تنهى ما بدأه ... ، واستغرق البارون في التفكير . ولم استطع بالطبع أن أخمن المعنى الذي قصده بتلميحه ، لكن كان من الواضح أن نموذج المعلم الوديع ، للبارون وصديقه قد أثار في نفسه ذكريات الماضى . إلا أن البارون لم يرد أن يتحدث عن ذلك لأن كركاس ذاته لم يكن يحب أن يتحدث عن > نفسه • وفي الحق لقد عمل كركاس كثيراً . وفى وقت تلمذتى في بداية هذا القرن ، والآن أيضاً بعد ٦٠ عاما من وفاته ، أحاطت كتبه بطلاب الجامعة من بداية دراستهم حتى نهايتها . وفى السنة الأولى بالجامعة ظهر في أيدينا قبل كل شيء كتاب القراءة للصف الأول الذى أعده كركاس و روزن . ولم يكن لنا حاجة آنذاك إلى كتاب مطبوع فى النحو . فقد كان يكفينا كشكول المحاضرات الذي كنا نسجل فيه ما كان يقوله المعلم . وفى السنة الثانية التقينا بكتاب القراءة الكبير لهاتين الشخصيتين بالذات ، وقد الحق به قاموس كبير أعده كركاس وحده . وظللنا نلازم هذه الكتب حتى نهاية الجامعة بل وأبعد من ذلك . وحتى الآن وبعد ٦٥ عاما من ظهور القاموس العربي الروسي لكركاس ، لم يظهر مثل هذا المعجم الأصيل للغة العربية القديمة . وقد ظهر التفكير منذ بداية هذا القرن في إعادة طبع المعجم . لسكن من الصعب جدا أن يتقرر ذلك ، خوفا من أن . تخرج هذه الطبعة أقل جودة من طبعة كركاس الأولى . وفي السنة الثالثة أضيف
ص ٢٠٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.