مع المخطوطات العربية صفحات من الذكريات عن الكتب والبشر — الصفحة ١٩٩

۱۹۹ بدرجة لا تقارن من يد الإنسان ، مهما بلغت من المهارة ؛ فهي تعكس جميع الملاحظات ، والتصحيحات . ولا يندر أن تظهر بوضوح عبر هذه الوثيقة الثانوية ، شخصية من اشتغل على المخطوط نفسه ، وشخصية من درسه ، شخصية لم يرها ذلك الخلف العجول بوضوح عندما أمسك في يده بهذا الأثر العلمي . · 191.- ، انتهى معلمى الأستاذ من القرن في آخر شتاء لي في بيروت في ١٩٠٩ العربي لويس شيخو من عمله مدة سنوات طويلة على نشر ديوان أشعار التاسع للبحترى . وكان هذا الديوان مجموعة أشعار من نوع آخر . فهو لا يتناول العشق والعشاق إنما يتناول جزء منه أشعار الحماسة ، التي أخذ منها الديوان أسمه ، والتي تتشابه مع أشعار معاصره ومنافسه أبى تمام ، ويتناول الآخر شتى المبادىء الخلقية التي تصور بوضوح المثل العليا للعصور الأولى لازدهار الثقافة العربية B وكان مصير هذه المجموعة غريباً . فلسبب ما لم تتمتع عند العرب بشعبية وشهرة . ولم يعرفها إلا القليل منهم. بل إن عبد القادر البغدادي (في القرن السابع عشر ( الشارح المفسر المدقق الذى أمضى الجزء الأكبر من حياته في القاهرة ، وزار أدرنة واستانبول ، والذى تتضمن مجموعته الضخمة ، خزانة الأدب كثيراً من الاقتباسات من المؤلفات المفقودة وهو ما لا يقدر بثمن بالنسبة لنا ، قد اعترف ، مع كل هذا ، بأنه لم يسمع بديوان الحماسة ، للبحترى. على أن الأقدار قد سخرت منه . ففى القرن السابع عشر نفسه ، ابتدأ « الفرنجة ، يحتكون عن كتب بخزائن الآداب الشرقية وبدأوا بانتظام فى جمع المخطوطات. وكان من بينهم الممثل الديبلوماسي الهولندى فى تركيا ، الخريج الجدير من مدرسة المستعربين المعروفة في ليدن والذي أهدى جامعته العزيزة مجموعة» وارنر Legatum warnerianum» وهي مجموعة مخطوطات غنية كان من بينها مخطوط ديوان الحماسة، الذي حمله من استانبول . وهذا المخطوط يعتبر فريداً حتى أيامنا هذه. وعلى أساسه أعد شيخو نشره للمخطوط . وكان قد قام بنسخ صورة خطية لنفسه من المخطوط في ليدن في العقد العاشر من القرن الماضى > وكنت في ذلك الوقت ألتقى معه كل يوم تقريباً في المحاضرات أو في المكتبة
ص ١٩٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.