مع المخطوطات العربية صفحات من الذكريات عن الكتب والبشر — الصفحة ١٩

- کتاب قديم (19.7) كنت أجلس في قسم المخطوطات وأنا بعد طالب ماجيستر حديث العهد تماما فقد انتهيت حديثا من دراستي بالجامعة، وكان أمامى على المنضدة خمس ورقات من الرق هي كل ما بقى من مخطوط كان كبيراً فيما مضى من الزمن . غير أن هذه الورقات. لا تقدر بثمن حتى على حالها الحاضرة أيضاً. إنها من مجموعة تيشيندورف ! . هكذا كان يهمس القيم إيفان آفانا سيبفيتش بيتشكوف همسا يدل على اهتمام كبير بعد إحضار هذه المخطوطات من خزائنها الخفية في ذلك القسم . وبشعور خاص رحت أنظر إلى هذه الورقات فوجدت في نهايتها عبارة : « وكتب سنة اثنين وسبعين ومايتين بالتقويم العربى ، . فقلت في نفسي : « مخطوط أكبر من عمرى بألف عام . . وقرأت بانتباه عظيم في ذلك الكتاب حيث يتحاور حوار الشيطان مع الموت وأدركت لماذا لم تدرجه الكنيسة في قانونها ففي هذه المخطوطة تنعكس بوضوح قوى المشاعر الإنسانية بطريقة تخالف دستور الرهبان . ووقع بصرى على توقيع كبير . وكتب هذا المخطوط ابنا أنطونه البغدادي في دير القديس سابا واستكتبه ابنا إسحق لطور سيناء ، . ومن خلال قراءتي لتلك السطور التي كتبها البغدادي ، رأيت كثيراً من الزاهدين كأنهم خرجوا من صفحات قصص . ولئن كانت الصحراء قد فرقت بين البغدادى و بين أولئك الرهبان فإنها لم تستطع أن تقطع صداقة التبادل الأدبى بينهم وبينه ، ولم تستطع القبائل البدوية الجاهلية أن تقطع سبيل هذه المخطوطة ولا أن تحول دون انتقالها من فلسطين إلى سيناء ليسكوف · بعد عام من ذلك التاريخ تجولت على ضفة البحر الميت وقضيت ليلة في در القديس سابا وتبادرت إلى ذهنى صور مختلفة التقت واجتمعت حولى وتذكرت قصيدة كان قد كتبها الكسى تو استوى بعنوان « يوحنا الدمشقى ، . وكان الدمشقي قد غرس هناك نخلة تقوم الآن إحدى أخلافها وحيدة في ذلك المكان لتلقى ظلا خفيفا على ساحة صغيرة . ولربما كتب أنطون البغدادى في ٨٨٥ تحتها هذا المخطوط الذي انتهى به الأمر في القرن العشرين إلى أن يخزن بعناية في قسم المخطوطات بمكتبتنا. هو كاتب روسى صور في قصصه حياة الزاهدين.
ص ١٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.