1EA -
الدولية آنذاك أن أتسلم نسخة من المخطوط. وكان الحكم الذي خرجت به بناء على الخط الذي كتب به هو أن المخطوط منقول أو منسوخ بواسطة تركى لا يحسن معرفة اللغة العربية ولم يكن ناجحاً دائماً في فهم الأصل وبخاصة فيما يتعلق بالأسماء الروسية الصعبة أو المعقدة. لكن لم يبق أى شك في أن المخطوط يرجع إلى الشيخ الطنطاوى . وأخذت عينى تنقلا بانفعال على الصفحات ولم أستطع أن أفارقها شاعراً فوراً بأن هذا المخطوط هو أحسن مؤلفات الشيخ الطنطاوى . إلى جانب أنه قريب جداً لأنفسنا نحن الروسيين . فهو يعسكس بروعة طبيعة الطنطاوى المتطلعة واستجابته لكل مظاهر حياتنا كما يعكس نظراته الدقيقة ومزاجه اللطيف الخير . ولم يكن المخطوط إذن وصفا جغرافيا عاديا كما تخيلته من العنوان ، أو بمعنى أدق لم يكن المخطوط مجرد وصف جغرافى. ففيه وصف الشيخ الطنطاوى : بالتفصيل رحلته من القاهرة إلى بطرسبورغ متذكراً كذلك رحلته إلى وطنه سنة ١٨٤٤ . وتحدث بالتفصيل أيضا عن انطباعاته عن روسيا و الروسيين مدة العشرة الأعوام الأولى من إقامته فى روسيا. وتحدث عن أسفاره في العطلات إلى بلاد بحر - البلطيق وفنلنده . وقد شرح لأهل وطنه بالتفصيل تاريخ روسيا في العصر الحديث ورسم خريطة المدينة بطرسبورغ فى عصره . كل هذا بإشارات حية ناصعة هي الآن بالنسبة لنا لا تقدر بثمن كما في السابق . ولقد أسعدني أن مخطوطاً آخر للطنطاوى أصبح معروفا للعلم ولأهل عشيرته . على أننى ما أن انتهيت من الدراسة
الجيدة النسخة مخطوط استامبول حتى وهبنى القدر مفاجأة أخرى مفرحة
فنى بداية خريف ۱۹۲۸ دخل على ذات مرة تلميذى الموهوب الناشي. المتخصص في الدراسات السامية الذى انطفأ سراجه مبكراً إذ حملته معها سنة ١٩٤٢ القاسية . وكان دائماً هادئاً ثابت الطباع وغالباً ما كان يزورني حاملا مختلف الأسئلة العلمية . ولكن في هذه المرة شعرت فوراً أنه لم يأت من أجل مسألة بسيطة ، ووجدته يمد يده إلى فى هدوء عادى بمخطوط غلافه من الورق المقوى العادي ثم قال موضحاً : هاك ، وجدت هذا عند بائع كتب قديمة في شارع ليتينى ويبدو أنه يتعلق بالجغرافيا . فقد تجدون فيه شيئاً ممتعاً لكم .. وما فتحت المخطوط حتى ذهلت . فلقد رأيت أمامى خط الطنطاوى في نهاية العقد الخامس من القرن التاسع عشر وهو الخط المعروف لدى جيداً . ونظرت بانفعال في الصفحة
D
ص ١٤٨