مقدمة الطبعة الروسية الثالثة
إن صدور الطبعة الثالثة لكتابى هذا يؤكد أنه قد وجد لنفسه مكانا في ثقافتنا . وعن هذا يتحدث أيضاً سيل الرسائل الذي لم ينقطع حتى الأوقات الأخيرة . كما تتحدث عن هذا أيضاً الاستجابات الآتية من مختلف أطراف بلادنا ومن ممثلى مختلف الاختصاصات ومن أناس متباينين في الأعمار والأوضاع . وتؤكد هذا أيضاً إعادة طبع بعض أجزاء الكتاب في سلسلة « مكتبة أو غو نيوك ، الشعلة ، التي تتمتع بشعبية واسعة . وشمل الاهتمام بالكتاب البلاد العربية وبلاد الغرب على السواء ويجب على القول بصراحة أنني لم أكن أتوقع مثل هذا الصدى الواسع. ولعلى لو كنت تنبأت بذلك لكتبت بعض أجزاء الكتاب بطريقة أخرى أكثر وضوحاً وتفصيلا . ولكن لما كان الكتاب قد تألف ، هكذا ، تاريخيا ، فلندعه إذن على الشكل الذي ظهر به لأول مرة وإن كانت هناك أشياء كثيرة قد تغيرت
منذ تلك الفترة .
>
وهذه الفكرة جعلتني أخرج الكتاب في طبعته الثالثة بدون إضافات أو تغييرات جوهرية ، اللهم إلا بعض التعديلات البسيطة المتعلقة أساسا بالأسلوب . واضفت في فصل الملاحظات قائمة بأهم التقاريظ لسكتابى وقائمة بترجماته المعروفة لى . ومع أن المواد التي فى يدى غير كاملة بالطبع إلا أن هذه القائمه تبين بوضوح كاف - كما يبدو لي أن الكتاب وجد صدى فى أوساط جــــد واسعة سواء عندنا أم في الخارج .
-
وإني لأرى ، حين أتوجه إلى ذاكرتى مرة أخرى بعد مضى عامين على الطبعة الثانية ، أن الكتاب قد استنفذ أوضح الأمثلة عن تلك الأدوار التي لعبتها المخطوطات في حياتي . ولذلك لم تتحقق فى هذه المرة أيضاً رغبة من رغبات العديد من المراسلين .
وكثيرا ما وجه إلى سؤال وعتاب عن السبب في أنني لم أتذكر ( في هذا الكتاب ) ذلك العالم أو غيره ممن عرفت أو تحدثت عنهم في أماكن أخرى
ص ١١