آدم. كما أسهم المنهج السائد في الخلط بين الحديث عن ظاهرة الرأي العام نفسها من جهة، وبين المفهوم الغربي للعلاقة بينها وبين نظم الحكم من جهـ نهــــــة أخـــرى. فقامت كثير من الجهود التأصيلية على معلومات عامة ما أسماه ب "الرأي
عن
العام الوهمي أو شبه الوهمي، جدير بالنقد والرفض، وعقدت مقارنات بينه وب "الرأي العام الإسلامي".
ين
و لم تخرج المؤلفات العربية عن الإطار العام للمؤلفات بالإنقليزية فيمـــا عــــدا العمري الذي لم يثبت مصادره ولكن يبدو أنه متأثر بالكتابات الفرنسية. وأولـــــت بعض هذه الكتابات أهمية خاصة لوسائل قياس الرأي العام مثل دياب، وأبو زيــــــد، حاتم، وبدر وسراج. ومنح بدر وسعد شيئا من الاهتمام للمنظور الإسلامي. وضمن دياب وسراج وطلعت مؤلفاتهم دراسات أو أمثلة من البيئة المصرية. وتميز كتاب حاتم بالترجمة الجيدة التفصيلية لبعض النقولات التي وردت في المؤلفات الأخرى مثل أقوال "دوب" حول الوسائل التى تتعامل بها الآراء الفردية التي تقود في النهاية إلى الرأي العام، أو لم ترد مثل علم استطلاع المستقبل. كما أفرد العمـــــري، وسعد جزءا مميزا للدعاية في كتابيهما.
وهناك دلالات تشير إلى أن بعض المؤلفات المتأخرة تعتمد على مراجع عربيـــة سابقة دون الإشارة إليها أحيانا والاقتصار على نقل التوثيق دون الرجوع فعلا إلي المرجع الأصلي الموثق. ومثال ذلك ينقل أحدهم تعريفات عن مصادر أجنبية، يوثقها فقط بكتابة اسم المؤلف وشهرته بالعربية وعنوان المرجع مترجمة إلى العربية. فينقل عنه آخر مع محاولة لتخمين الاسم بالإنقليزية وترجمة للعنوان المنقوص، متجنبـــا الإشارة إلى المصدر العربي الذي نقل عنه بالفعل. وبهذا أصبحت شهرة المؤلف "جيمس برايس Bryce بالتخمين Price وينقل ثالث عن هذا الأخير التعريف نفسه بما فيه خطأ الاسم بالإنقليزية دون الإشارة إلى المصدر العربي الذي نقـــــــــــل
عنه
بالفعل.
-Y-
ص ٧